Käännös "empujando hacia atrás" englanti

Empujando hacia atrás

• pushing back

Käännösesimerkit

pushing back

estaba empujando hacia atrás la capota de lona.
she was pushing back the canvas top of the car.

Miles iba empujando hacia atrás su silla. —¡Dios Todopoderoso!
Miles started to push back his chair. "God Almighty!"

Oyó su silla empujando hacia atrás contra la alfombra, lo cual ella tomó como un "sí".
She heard his chair pushing back against the carpet, which she took as a "yes."

Se levantó lentamente, empujando hacia atrás la vieja silla del comedor.
He got up slowly, pushing back the old dining-room chair.

—Bueno —dijo mi padre empujando hacia atrás su silla y poniéndose de pie—.
“Well,” my father said, pushing back his chair and getting to his feet.

De repente, el guerrero nadir que estaba al frente lanzó un grito de terror y retrocedió, empujando hacia atrás a sus camaradas.
Suddenly the leading Nadir warrior screamed in horror, pushing back into his comrades.

—No, no la harás —replicó Boris de pronto ceñudo, empujando hacia atrás la silla y levantando la barbilla con agresividad cuando intenté hablar—.
“No,” said Boris, glowering suddenly and pushing back in his chair. “You will not.

Empujando hacia atrás la silla, había hecho un espantoso estruendo al ponerse de pie y devolver a su estante el otro libro.
Pushing back his chair, he had made a fearful racket in standing up and returning the remaining volume to the shelf.

Crane acababa de salir de la carpa. El personal de Whetstone estaba formando un cordón en torno de él y empujando hacia atrás a los circunstantes.
Crane had moved just outside the tent, Whetstone’s people forming a cordon around him and pushing back the bystanders.

El ejército de Capas Blancas, mezclado con miembros de la Guardia del Lobo de Perrin, luchaba con denuedo, pero los estaban empujando hacia atrás desde el cauce del río por el que llegaba un tropel tras otro.
The Whitecloak army fought desperately, mixed with members of Perrin’s Wolf Guard, but they were being pushed back from the riverbed in droves.