Käännös "empresas independientes" englanti

Empresas independientes

• independent companies

Käännösesimerkit

independent companies

En particular, debería crear un organismo independiente de reglamentación de la industria minera y velar por que empresas independientes realicen estudios sobre la repercusión sobre el medio ambiente.
It should, for example, establish an independent regulator for the mining industry and ensure that environmental impact assessments were carried out by independent companies.

Se designó a una empresa independiente para que realizara la encuesta mediante entrevistas personales, empleando a oficiales externos para realizar las entrevistas.
An independent company was appointed to conduct the survey by way of personal interviews, employing external interviewing officers. Problems

Además, se organizan inspecciones a los centros sin aviso previo, realizadas por personal de la Agencia de Recepción e Integración y por una empresa independiente contratada, con el fin de asegurar que los centros cumplan sus obligaciones contractuales.
Further, unannounced inspections take place in centres, by RIA staff and by a contracted independent company, to ensure that centres are adhering to their contractual obligations.

A partir de 2004, las empresas independientes estarán en condiciones de evaluar los resultados logrados por ellas mismas valiéndose de ese punto de referencia.
As from 2004, independent companies will also be able to assess their own results against this benchmark.

Una empresa independiente contratada por la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento ha examinado los controles y los riesgos tras la aplicación del sistema Atlas.
An independent company commissioned by the Office of Audit and Performance Review has been reviewing controls and risks following the implementation of Atlas.

Para garantizar la alimentación adecuada del ganado, una empresa independiente proporcionaba servicios de extensión y de control de la calidad, y respondía ante el consorcio de la eficacia de sus servicios.
To ensure that farmers properly fed their cattle, an independent company provided extension and quality control services - and was liable to the trust if its services were ineffective.

El Carbon Trust del Reino Unido, por ejemplo, es una empresa independiente financiada por el Gobierno que ha proporcionado decenas de millones de dólares a empresas de tecnologías limpias con probado potencial comercial.
The United Kingdom Carbon Trust, for example, is a Government-funded independent company which has provided tens of millions of dollars to clean technology businesses with demonstrated commercial potential.

42. En Austria, el archivo de documentos electrónicos cyberDOC, empresa independiente establecida conjuntamente por la Cámara de Notarios de Derecho Civil de Austria y Siemens AG, suministra a los notarios un archivo electrónico que comprende funciones de autenticación.
42. In Austria, the cyberDOC electronic document archive, an independent company jointly established by the Austrian Chamber of Civil Law Notaries and Siemens AG, provides notaries with an electronic archive that includes authentication functions.

Las inspecciones se realizan tres veces al año; dos de ellas están a cargo del personal del Departamento de Justicia e Igualdad y la otra la realiza una empresa independiente.
Inspections are made three times a year, twice by Department of Justice and Equality staff and once by an independent company.

Para tal fin, la Dirección de Desarrollo Forestal ha terminado una "solicitud de información" a empresas independientes que se presentarán a licitación para administrar el plan de verificación.
To that end, the FDA has completed a "request for information" for independent companies to bid to run the verification scheme.

Nosotros somos una empresa independiente... y podemos elegir lo que es más favorable para nosotros.
We are an independent company... And so we are free to choose the option that's most favorable to us.

No es una empresa independiente, sino parte de una cadena llamada Discount Electronix con una macrotienda en la ciudad.
It’s not an independent company, but part of a chain called Discount Electronix with one big-box store in the city.

Adam inició una rama distribuidora, pero ahora es una empresa independiente, AMD, African Music Distribution. Somos los dueños del cuarenta por ciento.
Adam started a distribution arm, but it's an independent company now, AMD, African Music Distribution, we own forty per cent.

Viajó a los Estados Unidos y pudo cerrar trato con algunas de las empresas independientes, pero Demiris se había llevado ya la mejor parte del mercado. Es tu marido, – se indignó Spyros-, pero te juro, Melina, que algún día me las pagará por lo que ha hecho. Melina sintió un profundo remordimiento pues tenía la sensación de haber traicionado a su hermano. Pero cuando encaró a Demiris, éste se encogió de hombros.
He flew to the United States and was able to make a few deals for large tankers with some independent companies, but Demiris had skimmed off the cream of the market 'He's your husband,' Lambrou stormed, 'but I swear to you, Melina, some day I'm going to make him pay for what he's done.' Melina felt miserable about what had happened. She felt she had betrayed her brother But when she confronted her husband, he shrugged.