Käännös "empresa externa" englanti

Empresa externa

• external company

Käännösesimerkit

external company

Dadas las limitaciones presupuestarias, la contratación de una empresa externa a tales efectos no es una opción viable.
Given budgetary limitations, employing an external company to do so is not a viable option.

Se llamó a una empresa externa para que hiciera un inventario completo y lo finalizara durante el primer trimestre de 2008, pero la tarea se demoró por la crisis postelectoral en Nairobi.
An external company was contacted to undertake a comprehensive physical inventory with the purpose of finalizing it during the first quarter of 2008, but the post-election crisis in Nairobi had delayed it.

Hasta la fecha, para la producción en colores de esas publicaciones se subcontrataba a empresas externas o se utilizaban impresoras a color, lo cual ha resultado sumamente costoso.
The colour production of these publications was up to now subcontracted to external companies or arranged using colour printers, which has proven to be extremely expensive.

La Directora observó que el UNFPA había actualizado hacía poco su marco de control interno y que se había recurrido a una empresa externa para el control de calidad de dicho marco.
She noted that UNFPA had recently updated its internal control framework (ICF); and an external company had been used for quality assurance of the ICF.

Se ha contratado una empresa externa que está optimizando el entorno de cortafuegos.
An external company has been engaged and is optimizing the Firewall environment.

Una empresa externa podrá recurrir a expertos en disciplinas múltiples para abarcar todo el espectro de tareas de la instalación de infraestructuras y las tecnologías adecuadas (180.000 dólares);
An external company will be able to draw on the expertise of multiple disciplines to cover the full spectrum of infrastructure installation and technologies ($180,000);

Por tanto, la recepción quedó limitada a la radio por Internet y a emisiones diarias de onda corta de tres horas de duración transmitidas por una empresa externa
Reception in the north was therefore limited to web streaming and daily three-hour short wave broadcasts that were provided by an external company

Por tanto, en el Norte la recepción quedó limitada a las transmisiones por Internet y a emisiones diarias de onda corta de 3 horas de duración transmitidas por una empresa externa
Reception in the North was therefore limited to web streaming and daily 3-hour short-wave broadcasts provided by an external company.

El Sr. Armenia negocia al nivel más alto de la administración con administraciones públicas y empresas externas de gran tamaño con el fin de lograr los objetivos de las partes interesadas.
He negotiates at the highest level of management with public administrations and large external companies to achieve stakeholder targets.

Antes que nada, esta máquina fue instalada en 2001 para substituir una máquina que necesitaba de la intervención de una empresa externa para reabastecerla, repararla, etc.
Before anything else, this machine it was installed in 2001 to substitute a machine that he/she needed the intervention of an external company to restock her, to repair her, etc.