Käännös "empresa de medios" englanti

Empresa de medios

• media company

Käännösesimerkit

media company

Se mantiene con renovado vigor la persecución gubernamental de los periódicos no estatales y de las empresas de medios de difusión que han divulgado una presentación crítica de la situación en Belarús.
The Government's persecution of non—Government—owned newspapers and mass media companies who have carried critical coverage of the situation in Belarus continues with renewed strength.

Asimismo, se pregunta si la Inspección Fiscal Estatal está autorizada a interferir en la labor de las empresas de medios de información, y qué medidas se adoptan para impedir la injerencia ilegítima.
He wondered why the National Tax Inspectorate was authorized to intervene in the work of media companies, and what measures were taken to prevent illegitimate intervention.

El programa "Las Naciones Unidas trabajan para usted" ha suscrito acuerdos de cooperación con varias empresas de medios de comunicación a fin de incrementar su alcance.
The UN Works programme has entered into cooperative agreements with several media companies with the aim of increasing its outreach.

El porcentaje de mujeres que trabajan en las empresas de medios de comunicación ha ido en aumento y se espera que esto contribuya a promover la igualdad de género en la adopción de decisiones en el ámbito de los medios de comunicación.
The percentage of female staff in media companies has been on the rise, and this is expected to contribute to the promotion of gender equality in decision making in the field of mass media.

Por esa razón, en enero de este año convoqué una reunión histórica con los líderes de las principales empresas de medios de comunicación del mundo para determinar cómo podían ayudar en la lucha contra el VIH/SIDA.
Therefore, in January of this year, I convened a historic meeting of the leaders of the world's major media companies to focus on what they can contribute to the fight against HIV/AIDS.

Además, la campaña "Padre, envíame a la escuela", iniciada por una empresa de medios de comunicación privada, tiene por objeto apoyar la escolarización de las niñas.
Also, "Father, Send Me to School" Campaign, which has been initiated by a private media company, aims to support girls' schooling.

Medidas sobre la recomendación 6: Acuerdos con empresas de medios de comunicación para proteger a los niños contra influencias perjudiciales
Action on recommendation 6: Agreements with media companies to protect children against harmful influences

En muchas empresas de medios de información y centros comerciales también hay centros culturales.
Many media companies and department stores also operate cultural centers.

6. Acuerdos positivos con empresas de medios de comunicación para proteger a los niños contra influencias perjudiciales.
6. Constructive agreements with media companies to protect children against harmful influences.

Y cuando prestaron dinero no solamente facilitaron la actividad empresarial sino que financiaron a familiares y amigos, de tal modo que éstos podían consumir y adquirir cosas, al igual que los auténticos banqueros de inversiones: bloques de viviendas en Beverly Hills, equipos de fútbol británicos y grandes almacenes, aerolíneas danesas y empresas de medios de comunicación, bancos noruegos y centrales eléctricas indias.
And when they lent money they didn’t simply facilitate enterprise but bankrolled friends and family, so that they might buy and own things, like real investment bankers: Beverly Hills condos, British soccer teams and department stores, Danish airlines and media companies, Norwegian banks, Indian power plants.