Käännös "empleo asalariado" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
54. Los extranjeros que quieran residir en Aruba sin ejercer un empleo asalariado deben presentar la siguiente documentación:
54. A foreign national wishing to reside on Aruba without taking up salaried employment must lodge the following documents:
53. Los extranjeros que quieran desempeñar un empleo asalariado en Aruba deberán presentar la siguiente documentación:
53. A foreign national wishing to take up salaried employment on Aruba must lodge the following documents:
El sentido de "sueldo" va más allá del ámbito del empleo asalariado.
The meaning of "pay" is wider than salaried employment.
El sector manufacturero, que es el segundo sector en importancia de la economía, representa el 5% del total del empleo asalariado del sector no agrícola.
22. The manufacturing sector, which is the second largest sector in the economy, accounts for 5 per cent of total non-agricultural wage and salary employment.
Al empleo asalariado de los hombres le corresponde, según el INE (1998), un 16% y a las mujeres les corresponde un 4%.
Salaried employment of males corresponds, according to INE (1998), about 16%, and the female about 4%.
El Comité podría también preguntar si se ha aprobado el proyecto de ley sobre cuotas para corregir las desigualdades existentes entre hombres y mujeres en materia de empleo asalariado.
The Committee might also ask whether the bill on quotas to redress inequality in the representation of women in salaried employment had passed into law.
- El desarrollo de pequeñas y medianas empresas, y el fomento del empleo asalariado decente, lo que incluye la supresión de las limitaciones institucionales, la promoción de la eclosión de polos de crecimiento y la puesta en marcha de un marco general impulsor de la creación de empleo asalariado;
- Development of small and medium enterprises and the promotion of decent wage and salaried employment, including the removal of institutional constraints, the promotion of emerging growth centres and the establishment of an incentive system for the creation of wage and salaried employment;
Los más capaces prefieren la seguridad del empleo asalariado, particularmente en el gobierno, o buscan empleo en el extranjero.
The most talented people prefer the security of salaried employment, particularly in the government, or seek employment abroad.
«Si me hubiera hecho caso, papá habría buscado un empleo asalariado hace dos años», le escribió a su hermana en un momento particularmente difícil en 1898, cuando los negocios de su padre parecían destinados a fracasar de nuevo.
“If I had my way, papa would have looked for salaried employment two years ago,” he wrote his sister during a particularly gloomy moment in 1898 when his father’s business seemed doomed to fail again.
Proporción de las mujeres en el empleo asalariado no agrícola
Share of women in non-agricultural wage employment
Brecha en la cobertura previsional en el empleo asalariado
- Gap in the social security cover in waged employment
Proporción de mujeres con empleo asalariado en el sector no agrícola
Share of women in wage employment in the non-agricultural sector
Así pues, el empleo asalariado de éstas es limitado.
Waged employment of women is therefore not widespread.
Esto no significa que en tales casos la demanda laboral se haya debilitado, lo que queda confirmado sobre todo por las elevadas tasas de crecimiento del empleo asalariado y, sobre todo, del empleo asalariado formal.
This does not mean, however, that the labour demand had weakened in those cases, in particular since waged employment, especially formal waged employment, continued to increase strongly.
Durante este período, el empleo asalariado masculino aumentó en 2,9% como promedio, por año, y el empleo asalariado femenino acusa una progresión anual media del 4,2%.
During this period male waged employment increased by an annual average of 2.9 per cent, and female waged employment by an annual average of 4.2 per cent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test