Käännös "emociones reprimidas" englanti

Emociones reprimidas

• repressed emotions

Käännösesimerkit

repressed emotions

Así que tome su cinismo Vulcano y entiérrelo junto con sus emociones reprimidas.
So take your Vulcan cynicism and bury it along with your repressed emotions.

Las asociaciones que haga el paciente pueden revelar complejos ocultos, conocidos como emociones reprimidas.
The patient's associations can reveal hidden complexes, so-called repressed emotions.

Si, ahora que sé que mis espasmos en la espalda los causaban emociones reprimidas, he descubierto que realmente puedo volver a dibujar.
Yeah, not that I know that my back spasms were caused by repressed emotions, I find I can really draw again.

Sí. El espíritu se centra sobre las emociones reprimidas de un reverendo.
The spirit latches onto the reverend's repressed emotions,

Brotaron todas las emociones reprimidas.
All those repressed emotions welled up.

Las emociones reprimidas pueden ser tóxicas.
Repressed emotions can be real toxic.

Sé muy bien qué son las emociones reprimidas.
Repressed emotions are something I'm very familiar with.

Creo que esto es una tipo de emoción reprimida saliendo de una forma extraña, como cuando te vuelves extrañamente violento en los baby showers.
I think that this is some kind of repressed emotion coming out in a strange way, like how you get weirdly violent at baby showers.

Durante un momento aturdidor las emociones reprimidas químicamente empujaron con toda su fuerza.
For a dizzying moment the chemically repressed emotions gushed forth with all their pent-up force.

—Buen viaje, Maia —le dijo con voz ronca por las emociones reprimidas—.
"Safe journey to you, Maia," he said, his voice deep from his repressed emotions.

«La emoción reprimida —escribió Charles Darwin— aflora casi siempre en forma de gestos».
Charles Darwin wrote, "Repressed emotion almost always comes to the surface in some form of body motion."

Todas las emociones reprimidas la inundaron con una ferocidad tan intensa que la dejó sin aliento bajo su beso.
All her repressed emotions flooded through her with a ferocity so intense that it left her as breathless as his kiss.

Alguien gritó: —¡Buenas noches! Belfast se detuvo un momento, alargó la cabeza hacia Jimmy y se quedó allí estremecido y mudo como de emoción reprimida.
Some one cried, `Good night!' Belfast stopped for a moment and looked in at Jimmy, quivering and speechless as if with repressed emotion.

Él musitaba algo sobre los viejos tiempos, sobre la Pat Line o la Lyons Corner House, y enseguida oleadas de emoción reprimida subían por el cuerpo de ella.
He murmured something about the old days, about the Pat Line or the Lyons Corner House, and at once floods of repressed emotion surged through her body.

No es necesario decir que no se sentía particularmente excitado ante la idea de estar allí otra vez mientras todas esas emociones reprimidas se agitaban en su interior, llenándolo de ira.
Needless to say, he wasn’t particularly thrilled by being here again as those repressed emotions went through him, stoking his anger.

Una de las citas preferidas de Dance era de un hombre que había vivido unos cien años antes de que se acuñara el término «kinesia»: Charles Darwin, quien afirmaba que «las emociones reprimidas afloran casi siempre en forma de movimiento corporal».
One of Dance’s favorite quotes came from a man who predated the coining of the term “kinesics” by a hundred years: Charles Darwin, who said, “Repressed emotion almost always comes to the surface in some form of body motion.”

Después recordé aquella extraña conversación que tuve más tarde con ella, esa misma noche, en el extremo del corredor, a la luz de la luna, cuando su actitud entera ardía con una emoción reprimida que la hizo sonreír, una o dos veces, como un vampiro.
Then I remembered that eerie conversation I had with her later the same night—out at the end of the passage, in the moonlight—when her whole attitude burned with a repressed emotion that made her smile, once or twice, like a vampire.