Käännös "emisiones de radio" englanti

Emisiones de radio

• radio broadcasts

Käännösesimerkit

radio broadcasts

Suspensiones de emisiones de radio; e
Suspension of radio broadcasts;

:: Apoyar las emisiones de radio en los idiomas abjasio y osetio.
:: Support Abkhaz- and Ossetian-language radio broadcasts.

También continúan las actividades de promoción de las emisiones de radio en directo.
27. Promotion activities in support of the live radio broadcast also continue.

Medios: emisiones de radio en lengua turca, GOLD FM y Radio Panik.
─ Media: radio broadcasts in Turkish, GOLD FM and Radio Panik.

Esto ha mejorado la calidad del sonido de las emisiones de radio del Departamento.
This has improved the sound quality of the Department's radio broadcast programmes.

Además, el autor afirma que ha participado con regularidad en emisiones de radio en Suiza.
Furthermore, the complainant has allegedly participated regularly in radio broadcasts in Switzerland.

El Ministerio de Asuntos de la Mujer financia una emisión de radio semanal dedicada a la trata.
The Ministry of Women's Affairs funded a weekly radio broadcast focusing on the issue of trafficking.

153. No existen estadísticas sobre el número de emisiones de radio destinadas al niño y a sus derechos.
153. Statistics of radio broadcasts on the subject of children's rights are not available.

- Emisión de radio de Bulgaria;
"Radio broadcast from Bulgaria";

Esas informaciones se comunican mediante carteles y paneles de información, emisiones de radio y presentaciones públicas.
This information is conveyed through posters and hoardings, radio broadcasts and public presentations.

—La Patrulla Internacional. —Mientras encendía el cigarrillo, imitó el estilo de las emisiones de radio estadounidenses—.
‘The International Patrol.’ Lighting his cigarette he mimicked the style of the American radio broadcasters.

Las emisiones de radio del norte amenazaban con que los hausa se preparaban para ir al sur y «terminar el trabajo».
Radio broadcasts out of the north threatened that the Hausa were preparing to come south and “finish the job.”

—Ante el giro que habían dado los acontecimientos, la razón por la que habían ido a Beta Pacífica, siguiendo una emisión de radio artificial, se había perdido.
In the press of events, the reason they’d come to Beta Pac, on the track of an artificial radio broadcast, had got lost.

Bloqueamos emisiones de radio, incluidas las transmisiones por satélite, y anulamos el bloqueo con rayos láser que llevan las palabras que queremos enviar.
We jam radio broadcasts-including satellite transmissions-and override the jamming with laser beams that carry the words we want to send.

La Agencia Nacional de Seguridad estadounidense escuchó y grabó las tristemente famosas emisiones de radio de ámbito nacional llamando a una «guerra final» para «exterminar a las cucarachas».
The National Security Agency listened in to, and recorded, the now-notorious nationwide radio broadcasts calling for a ‘final war’ to ‘exterminate the cockroaches’.

Al principio pensaron que podían utilizarlo para su propaganda, en emisiones de radio y televisión, haciendo que implorase de su brutal gobierno que se retirase y detuviese los bombardeos. La basura de costumbre.
At first, his captors thought he could be used for propaganda, radio broadcasts, television imploring his brutal government to withdraw and stop the bombing, all the usual garbage.

Una simple emisión de radio habría funcionado igual de bien, y habría eliminado la necesidad de que la nave zombi apuntara su láser de mensajes justo al objetivo en movimiento que suponía el Ave de Tormenta.
A simple radio broadcast would have worked just as well, removing the need for the zombie ship to point its message laser exactly at the moving target of Storm Bird.

Muchos miembros de la comunidad disidente rusa todavía recuerdan con afecto que Sajarov y su esposa, Elena Bonner, se reunían en secreto en el parque, con una radio por única compañía, para escuchar y transcribir emisiones de radio extranjeras.
Many in the Russian dissident community still fondly remember how Sakharov and his wife, Elena Bonner, would secretly meet in the park—a radio their sole companion—to listen to and transcribe foreign radio broadcasts.

Un sagaz observador de los últimos años de la era soviética comentó en 1987: «Sin duda hay días, tal vez, la mañana posterior a Chernobyl, en que Gorbachov desea poder comprar un equivalente del Kremlin del Washington Post, y así descubrir lo que está pasando en su país de las maravillas socialista» (Gorbachov reconoció que las emisiones de radio occidentales fueron fundamentales para que pudiera seguir el breve golpe de Estado de agosto de 1991, cuando estaba encarcelado en su dacha de Sochi).
One insightful observer of the final years of the Soviet era remarked in 1987: “There surely must be days—maybe the morning after Chernobyl—when Gorbachev wishes he could buy a Kremlin equivalent of the Washington Post and find out what is going on in his socialist wonder-land.” (Gorbachev did acknowledge that Western radio broadcasts were instrumental in helping him follow the short-lived putsch in August 1991, when he was locked up in his Sochi dacha.)