Käännös "emisarios enviados" englanti

Emisarios enviados

• emissaries sent
• emissaries

Käännösesimerkit

emissaries sent

El 3 de noviembre, en la localidad de Tassik, situada a 43 km al sudsudeste de Kidal, dos soldados de las fuerzas armadas malienses asaltaron a tres emisarios enviados por un dirigente tradicional de Kidal para dirimir una disputa interna.
On 3 November, in Tassik, 43 km south-south-east of Kidal, two soldiers of the Malian armed forces assaulted three emissaries sent by a traditional leader of Kidal to settle an internal dispute.

Su amado Emisario enviado como ángel vengador para dar muerte al demonio.
Their beloved Emissary, sent forth like an avenging angel to slay the demon.

Soy un simple mensajero, un emisario enviado por el Señor de los Muertos.
I am but a messenger, an emissary, sent by the Lord of the Dead.

Timu se detuvo en medio del campo, se protegió los ojos del sol con la mano y miró fijamente al nuevo emisario enviado por Pékyu Tenryo.
Timu stopped in the field, shielded his eyes against the sun, and gazed up at the new emissary sent by Pékyu Tenryo.

Cuando yo era pequeño, imaginaba toda una sociedad de viajeros del tiempo, de la cual Henry, mi maestro, era el emisario, enviado para instruirme sobre mi inclusión final en esa vasta camaradería.
When I was little, I imagined a whole society of time travelers, of which Henry, my teacher, was an emissary, sent to train me for eventual inclusion in this vast camaraderie.

—dijo otra, y los enanos que estaban de guardia identificaron a Sindel Cabezabollo, uno de los emisarios enviados por el regente Regis, un joven acólito y experto hornero de empanadas, que designó al entonces famoso Cordio como su hermano mayor.
said another, and the dwarves in the room recognized it as Sindel Muffinhead, one of the emissaries sent out by Steward Regis, a young acolyte, and expert pie baker, who named the now famous Cordio as his older brother.

Pero al fin, durante la prolongada barahúnda de pronunciamientos que siguió a la muerte del famoso Guzmán Bento, los mineros indígenas, incitados a la rebelión por emisarios enviados desde la capital, se habían levantado contra sus jefes ingleses, asesinándolos a todos sin dejar uno vivo.
But in the end, during the long turmoil of pronunciamentos that followed the death of the famous Guzman Bento, the native miners, incited to revolt by the emissaries sent out from the capital, had risen upon their English chiefs and murdered them to a man.

emissaries

—Un emisario. Enviado por el Emperador en persona, según he oído.
'An emissary. From the Emperor himself, I hear.'

Un emisario enviado por los mexica debe ir con pompa, sobre todo si va a conferenciar con los dioses.
An appointed emissary of the Mexíca must go in pomp, especially when he is to confer with gods.

Un precioso gallo negro vio a Alma y marchó hacia ella pavoneándose, como si fuera un emisario enviado a darle la bienvenida.
A handsome black rooster spotted Alma and marched toward her with an officious strut, as though he were an emissary dispatched to welcome her.

Finalmente no pudieron resistir más y luego de otros agitados susurros, Angelo fue el emisario enviado a proa para pedir mi apoyo.
Finally, they could stand it no longer and after another whispered discussion Angelo was elected as emissary once more and he crawled forward over the cargo to enlist my support.