Käännös "ellos sospechan" englanti

Ellos sospechan

• they suspect

Käännösesimerkit

they suspect

Sin embargo, los periodistas sospechan que se vigila su correspondencia electrónica.
However, journalists suspect that their electronic correspondence may be monitored.

Ambos bandos sospechan continuamente de los civiles que viven en esas localidades.
Civilians living in such locations are continuously suspected by both sides.

Estos investigadores sospechan que las bombas pueden haberse hundido en un pantano cercano a la capital, Hagåtña.
Researchers suspect that they may have been dumped in a swamp near the capital, Hagåtña.

e) Presos en los que se sospechan alteraciones mentales o con trastornos mentales declarados.
(e) Prisoners suspected or certified as being of unsound mind.

Los investigadores sospechan que varios miembros de la banda salieron del Pakistán después del incidente.
The interrogators suspect that some of the gang members might have fled Pakistan after the incident.

Si sospechan que un recluso ha sido víctima de un delito penal, notifican el hecho al fiscal.
If they suspected that an inmate had been the victim of a criminal offence, they reported the matter to the relevant prosecutor.

Las autoridades sospechan que esos exoficiales ordenaron los ataques recientes perpetrados con granadas en la ciudad de Kigali.
The authorities suspect these former officers of having planned the recent grenade attacks in the city of Kigali.

Aunque no se realizó ninguna detención, las autoridades afganas sospechan que el incendio fue obra de miembros resurgentes de los talibanes.
Although no one was arrested, Afghan officials suspect the resurgent Taliban.

Finalmente, las autoridades sospechan que algunas organizaciones se han dedicado a actividades de espionaje.
Lastly, the Rwandan authorities suspected certain organizations of having engaged in espionage.

Alguien más de quien ellos sospechan.
Someone else they suspect.

Bueno, sí, ellos sospechan de ti.
Well, yeah, they suspected you.

Ellos sospechan y buscan sacarnos algo
They suspect something and want to get us out.

- Ellos sospechan de tí también.
- They suspect you too.

Bueno, ellos sospechan todos.
Well, they suspect everyone.

Los que no sospechan de tu madre sospechan de Travis.
Those who don’t suspect your mother suspect Travis.

¿No sospechan nada?
Do they suspect nothing?

¡No sospechan de nosotros!
They don't suspect us.

Lo sospechan, nada más.
They suspect, that’s all.

De mí no sospechan.
I’m not the one they suspect.

Pero no sospechan de nosotros.
But they don’t suspect us.

—Eso es porque sospechan de ti.
“That’s because they suspect you.”

Todos sospechan de todos.
Everybody suspects everybody else.

—Sospechan algo, claro está.
They suspect, of course.

—Lo sospechan a lo menos.
- At least they suspect it.