Käännös "ellos royeron" englanti

Ellos royeron

• they gnawed

Käännösesimerkit

they gnawed

Las máquinas royeron la nave de lado a lado.
The machines gnawed the ship apart.

Casi sin poder creerse su buena suerte, los ratones royeron los hilos.
Hardly believing their good fortune, they gnawed through the threads.

Royeron a los hombres y el material, e incluso mancharon los baluartes en las zonas donde los hechizos de Sombra Larga no eran lo bastante densos.
They gnawed at men and material and even stained the ramparts wherever Longshadow’s spells were not yet sufficiently dense.

Cadderly gimió de dolor cuando las llamas royeron el edificio de Espíritu Elevado y la magia que sustentaba al sacerdote y a su creación.
Cadderly groaned in pain as roiling flames gnawed at Spirit Soaring, at the magic that sustained the priest and his creation.

Se dedicaron a las suculentas costillas a la brasa con salsa «Coke Oven» y, con ruidosas muestras de complacencia, las royeron hasta los huesos.
They sloshed the succulent pork barbecue with Coke Oven hot sauce and gnawed it from the bones with noisy relish.

Finalmente, royeron los últimos huesos, y echaron las pieles de naranja al fuego que alumbraba con su dorada luz delante de la pequeña choza.
Finally the last bones were gnawed, and orange peels were tossed into the fire that cast a golden pool before the small hut.

—Suyo. Sostuvieron la carne en la punta de los cuchillos, la royeron hasta terminársela y compartieron una cantimplora de vino que Harper le había quitado a un lancero francés muerto.
“Yours.” They held their meat on knife points, gnawed it down, and shared a can­teen of wine that Harp­er had tak­en from a dead French Lancer.

¿Quizá esas famosas ardillas rojas royeron el poste de teléfono que decapitó a la buena mujer? -Sirjack era sin duda el alegre Sir Jack esa mañana-.
Perhaps the famous red squirrels gnawed through a telegraph pole which decapitated her?’ Sir Jack was Jolly Jack indeed this morning.