Käännös "ellos impusieron" englanti

Ellos impusieron

• they imposed

Käännösesimerkit

they imposed

Se impusieron sanciones relativamente leves.
Relatively light penalties had been imposed.

- se impusieron sanciones disciplinarias en 5 casos;
Disciplinary penalties were imposed in 5 cases;

En 1999, se impusieron sanciones disciplinarias a dos funcionarios de prisiones y en 2000 se impusieron sanciones disciplinarias a un solo funcionario.
In 1999 disciplinary sanctions were imposed on two officers of imprisonment institutions, and in 2000 disciplinary sanctions were imposed on one officer.

Se impusieron unas 30 multas a sus patronos.
Some 30 fines were imposed on their employers.

Las autoridades de Belgrado impusieron el estado de emergencia en Kosovo.
A state of emergency was imposed in Kosovo by the Belgrade authorities.

- se impusieron sanciones disciplinarias en 15 casos;
Disciplinary sanctions were imposed in 15 cases;

- se impusieron sanciones disciplinarias en 3 casos;
Disciplinary penalties were imposed in 3 cases;

- se impusieron sanciones disciplinarias en siete casos;
Disciplinary sanctions were imposed in 7 cases;

En ninguno de los casos se impusieron derechos.
Duties were not imposed in either case.

En 18 casos, se impusieron sanciones disciplinarias.
Disciplinary sanctions were imposed in 18 cases.

Otros lo impusieron sobre ella.
Others imposed it upon her.

El orden y el decoro se impusieron de manera drástica.
Order and seemliness were drastically imposed.

—Cuando se impusieron las sanciones imperiales, empezó la tortura.
After the Imperial sanctions were imposed, the torture began.

Las leyes inexorables de las matemáticas se impusieron entonces en el combate.
The inexorable rules of mathematics now imposed themselves on the fight.

Los comunistas impusieron a un enemigo vencido un grotesco canto a los muertos.
A grotesque ode to death was being imposed upon a fallen enemy.

El embargo que impusieron los franceses a la venta de armas nos causa problemas.
The arms embargo which the French imposed is giving us problems.

La RDA se anexionó sin más y los códigos occidentales se impusieron hasta en los detalles más insignificantes.
The DDR was simply annexed, and Western codes imposed down to the smallest regulations.

Los griegos impusieron las matemáticas a la naturaleza: ¿con qué rapidez?, ¿hasta dónde?, ¿con qué fuerza?
They imposed mathematics on nature: how fast? how far? how strong?

Al monarca se le impusieron como consejeros privados los miembros radicales de la Cámara de los Lores.
Radical members of the House of Lords were imposed as Privy Councillors.

Nos las impusieron unos plantadores de Virginia obsesionados con esclavizar a todos los americanos que pudieran.
They were imposed on us by Virginia planters obsessed with enslaving as many Americans as possible.