Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Los acusados se enfrentan también a una pena de prisión hasta la cadena perpetua si conspiran para cometer ese delito.
Defendants also face a punishment of up to life in prison if they conspire to commit this offense.
Factores como la debilidad institucional, la falta de recursos para impulsar el desarrollo estadístico o la rotación de personal conspiran en contra de ese objetivo.
Factors such as institutional weakness, lack of resources to drive statistical development, and staff turnover seem to conspire against this objective.
75. Las organizaciones no gubernamentales afirman que los médicos designados por el Gobierno a menudo conspiran con la policía y los fiscales y falsifican los informes médicos.
75. NGOs allege that government-appointed doctors frequently conspire with police and prosecutors and falsify medical reports.
Cuando dos Estados conspiran para cometer un hecho internacionalmente ilícito lo hacen normalmente para cometerlo juntos.
Where two States conspire to commit an internationally wrongful act, it is usually in the context of the subsequent joint commission of that act.
Lamentablemente, hay todavía rémoras del fascismo y del conservadurismo, que obstaculizan la convivencia dentro de la diversidad y la diferencia y que conspiran contra el progreso del país.
Unfortunately, remnants of fascism and conservatism continue to hamper coexistence in an environment of diversity and difference, while also conspiring against the country's progress.
Por eso conspiran en Venezuela, Bolivia, el Ecuador y muchos países de nuestro continente, y por eso siguen la campaña contra la heroica República de Cuba.
That is why they are conspiring in Venezuela, Bolivia, Ecuador and many other countries on our continent, and it is why they pursue the campaign against the heroic Republic of Cuba.
La Comisión también incumple sus obligaciones al dar apoyo tácito a dos Potencias que conspiran para privar al pueblo de Gibraltar de sus derechos.
The Committee was also failing in its obligations, by giving tacit support to two colonial Powers which were conspiring to deprive the people of Gibraltar of their rights.
La pobreza y la exclusión conspiran contra la paz, la seguridad y la democracia.
Poverty and exclusion conspire against peace, security and democracy.
El pueblo sirio, incluidos los niños, ha sido víctima de los grupos que conspiran contra el Estado y contra el derecho de los ciudadanos a la reforma.
The Syrian people, including children, were victims of the groups that conspired against the State and citizens' right to reform.
Sin embargo, hace falta voluntad política para abordar y superar las situaciones que conspiran contra la paz, el desarrollo y la democracia.
Yet it takes political will to confront and overcome situations that conspire against peace, development and democracy.
ellos conspiran unos con otros y por eso, necesito embarrar mi cuerpo con peróxido antes del sexo.
They conspire with one another. And that is why I need to smear my body with peroxide before sex.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test