Käännösesimerkit
Reconocemos que la inversión en derechos humanos presupone la existencia de individuos y grupos que conocen sus derechos, que conocen el valor de esos derechos y que conocen cómo luchar por ellos.
We recognize that investment in human rights presupposes individuals and groups that know their rights, that know the value of those rights and that know how to fight for them.
Unos y otros se conocen bien.
They know each other well.
El camino a la escuela no lo conocen.
They do not know the way to school.
Ustedes los conocen muy bien.
You know them well.
El resto ya lo conocen.
Of course, you know what actually ensued.
Todos conocen lo que ocurrió posteriormente.
Everybody knows what happened after that.
Ellas conocen la diferencia.
They know the difference.
Ellos conocen su nombre.
They know his name.
Ellos conocen el camino.
They know the trail.
Ellos conocen este coche.
They know this car.
Ellos conocen la profecía.
They know the prophecy.
Ellos conocen mi historia.
They know my story.
-¿Ellos conocen mi auto?
- They know my car?
Ellos conocen ese plano.
They know that plane.
– le preguntó. –Me conocen, mamá, y también te conocen a ti.
she demanded. “They know me, Mum. They know you.
Conocen a su tío —añadió—, conocen a su tío.
"They know uncle," he said, "they know uncle."
Ustedes no nos conocen, ni conocen nuestro mundo.
You do not know us, nor do you know our world.
Allí me conocen y, lo más importante, conocen mi dinero.
They know me there and, most important, they know my money.
No conocer apenas a esa persona a quien no conocen quienes me conocen a mí.
To barely know the person not known to those who know me.