Käännös "eliminar la competencia" englanti

Eliminar la competencia

• eliminate competition

Käännösesimerkit

eliminate competition

b) ofrezcan a dichas empresas la posibilidad de eliminar la competencia respecto de una parte sustancial de los productos de que se trate.
(b) afford such undertakings the possibility of eliminating competition in respect of a substantial part of the products in question".

d) El comportamiento abusivo frente a los competidores, inclusive el recurso a la fijación de precios para menoscabar, obstaculizar o eliminar la competencia.
(d) Predatory behaviour towards competitors, including the use of cost pricing to damage, hinder or eliminate competition.

d) no ofrecer a dichas empresas la posibilidad de eliminar la competencia respecto de una parte sustancial de los productos de que se trate.
(d) do not afford such undertakings the possibility of eliminating competition in respect of a substantial part of the products in question.

- La venta a un comprador en condiciones diferentes de las que se ofrecen a otro comprador cuando sea con la intención de disminuir o eliminar la competencia en el mercado.
— Sale to one purchaser on conditions different from those offered to another purchaser where the intention is to reduce or eliminate competition in the market;

Se interpretó que la práctica de licitación colusoria de las cuatro empresas tenía por objeto eliminar la competencia del proceso de adquisición.
The collusive tendering action by the four enterprises was construed to eliminate competition from the procurement process.

–Para acercarse a esa meta tendrían que eliminar la competencia, neutralizar a los competidores de todas partes.
“To get anywhere near that goal they’d have to eliminate competition, neutralize competitors all over the place.”

Los planetismos y sus extensiones —las inteligencias, las civilizaciones tecnológicas— desarrollan entonces estrategias para competir, y para eliminar la competencia.
Planetisms and their extensions — intelligences, technological civilizations-then develop strategies to compete, and to eliminate competition.

La mayoría se quejan de sus rivales y han aprobado diversas medidas locales para eliminar la competencia en sus terrenos particulares.
Most of them have been complaining about their competitors and have passed various local measures to eliminate competition in their particular fields.