Käännös "elemento integrado" englanti

Elemento integrado

• integrated element

Käännösesimerkit

integrated element

Afirmación del deseo de la República Árabe Siria de apoyar los esfuerzos del Secretario General para que se apliquen con éxito los elementos integrados de la iniciativa árabe, que el Consejo Ministerial de la Liga acordó por unanimidad.
Affirmation of the Syrian desire to support the Secretary-General's efforts for the successful implementation of the integrated elements of the Arab initiative, as agreed unanimously by the Ministerial Council of the League;

1. Ejército Nacional del Chad, incluidos elementos integrados recientemente en éla
1. Armée nationale tchadienne, including newly integrated elements

El desarrollo de los recursos humanos es un elemento integrado de los proyectos de asistencia técnica de la ONUDI.
Human resource development is an integrated element in UNIDO technical assistance projects.

Por último, el orador señala que la propiedad intelectual y los conocimientos y otros recursos y expresiones tradicionales están vinculados entre sí de tal forma que son elementos integrados del marco general del desarrollo.
34. Lastly, he noted that intellectual property and traditional knowledge and other resources and expressions were so closely interlinked that they formed integral elements in the overall framework of development.

Por consiguiente, las estrategias de fomento de la empresa, en particular las destinadas a las PYMES, tenían que ser concebidas como una serie de elementos integrados cuyos efectos interactivos eran fundamentales para el éxito de toda la operación.
Enterprise development strategies, particularly those concerned with SMEs, must thus be conceptualized as a set of integrated elements whose interactive effects were critical to the success of the overall effort.

La comunidad internacional debe actuar en forma conjunta para garantizar que el acceso a los mercados de los productos y bienes manufacturados procedentes de África pase a ser un elemento integrado de su proceso de desarrollo.
The international community must act in concert to ensure that market access to products and manufactured goods from Africa is available as an integrated element of its development process.

Algunas unidades de las FARDC siguieron explotando a las poblaciones, y en algunas zonas los elementos integrados provenientes del CNDP continuaron bloqueando los caminos y cobrando impuestos ilegales.
Some FARDC units continued to prey on the populations, and in some areas, ex-CNDP integrated elements continued to erect roadblocks and charge illegal taxes.

7. Pide que en el informe anual de la Directora Ejecutiva se incluyan datos sobre los avances en el logro de resultados en materia de igualdad entre los géneros, en particular en lo tocante a los productos y los efectos, como elemento integrado.
7. Requests that the annual report of the Executive Director includes reporting on progress in achieving gender equality results, particularly at the outcome and impact levels, as an integral element.

El presente informe establece una serie de elementos constitutivos para la reforma de la gestión de los recursos humanos que hay que considerar elementos integrados en la tendencia a mejorar la labor de la Organización de manera general.
6. The present report presents a series of building blocks for human resources management reform, which need to be seen as integrated elements in the drive to improve the Organization's work in a comprehensive manner.