Käännös "elemento cuya" englanti

Elemento cuya

• element whose

Käännösesimerkit

element whose

Por otra parte, el derecho al trabajo comprende diversos elementos cuya observancia está garantizada por ley (Código del Trabajo), por ejemplo el principio de no discriminación en la admisión al trabajo, la contratación, la promoción profesional y el despido.
It also includes a number of elements whose implementation is guaranteed by law (labour codes), such as the principle of non-discrimination in recruitment, hiring, career development and dismissal.

Han desaparecido algunos problemas que dividían a los pueblos y han aflorado otros nuevos, así como fuerzas y elementos cuya presencia llama a una detenida reflexión.
Several problems which divided nations have disappeared, while other have emerged, as have forces and elements whose existence invites careful reflection.

Todos los elementos, cuya mejora constituye el desarrollo, dependen unos de otros de manera sincrónica y diacrónica, y se van realizando progresivamente.
All the elements, whose improvement constitutes development, depend on each other, both at a point in time and over time, and are realized progressively.

Creo que esta teoría podría ser probada usando elementos cuya energía es altamente inestable.
I believe this theory could be tested using elements whose energy is highly unstable.

Esos elementos... cuya ausencia el Meritísimo Juez despreció... en su sentencia de pronuncia... ¿dónde están dichos elementos, señores jurados?
Those elements, whose absence... the judge has neglected in his wise preliminary sentence... where are those elements, members of the jury?

—Es mi intención. Solo llevaba unos minutos en su mesa cuando recibió una llamada de Oswald, que le facilitó una sopa de letras con los elementos cuya escasez estaba provocando una demora en el Flecha de los mares: gadolinio, praseodimio, samario y disprosio.
“I intend to.” She had been back at her desk for only a few minutes when Oswald called with an alphabet soup list of elements whose short supplies were delaying the Sea Arrow: gadolinium, praseodymium, samarium, and dysprosium.