Käännösesimerkit
Fuente: Elaborado por DISOC/IPEA.
Source: Elaborated by: DISOC/IPEA.
También ha elaborado un manual.
It has also elaborated a handbook.
Esta sección ha elaborado dicha propuesta.
This Section elaborates that proposal.
Elaborado en 2008; ejecución en curso
Elaborated 2008; implementation ongoing
La propuesta está siendo elaborada para su financiación.
The proposal is being elaborated for funding.
Número de proyectos elaborados y ejecutados
Number of projects elaborated and implemented
Fuente: Elaborado por la DCI.
Source: Elaborated by JIU.
a) Proyectos de ley elaborados:
(a) Legislative bills elaborated:
Aprobación de normas y procedimientos elaborados
Adoption of elaborated standards and procedures
Ciberdefensa elaborada.
Elaborate cyberdefense.
Sofisticado, elaborado.
Sophisticated, elaborate.
Una elaborada farsa.
An elaborate farce.
Era una genealogía muy elaborada—.
It was an elaborate genealogy.
de diseño más elaborado.
more elaborate in their design.
¡Es un elaborado disfraz!
It’s an elaborate disguise!
Eran elaboradas en sus quejas.
They were elaborate in their queries.
Era más grande y elaborada.
It was bigger and more elaborate.
sus elaboradas gentilezas.
his elaborate courtesies.
Qué elaborado es, pensó;
How elaborate it is, she thought;
Documento de trabajo elaborado por el Facilitador
Working paper prepared by the Facilitator
* Elaborado por la OMM
* Prepared by WMO.
Informe elaborado por un consultor
Report prepared by
(Elaborada por Vinirio Romero Martínez)
(PREPARED BY VINICIO ROMERO MARTÍNEZ)
Lo refleja un documento de 2011 elaborado por los británicos:
As one 2011 document prepared by the British put it:
Había elaborado una especie de informe y estaba impecablemente preparada.
She worked from a brief of some sort, and was impeccably prepared.
Steris siempre llevaba encima una lista, meticulosamente elaborada.
She always had a list, carefully prepared.