Käännös "el valor perdido" englanti

El valor perdido

• the lost value
• lost value

Käännösesimerkit

the lost value

Las tradiciones y los valores perdidos se restablecen y se viven.
Lost values and traditions are revived and lived.

Todo lo que se usa contiene un valor perdido que regresa de una manera mágica, inesperada, a una vitrina con vestidos de novia empolvados, a un disco de música ranchera, a un exvoto dando gracias a la Virgen por habernos salvado de una muerte segura...
Everything that is used contains a lost value that returns in a magical, unexpected way to a shopwindow with dusty wedding dresses, a record of ranchera music, an exvoto giving thanks to the Virgin for having saved us from certain death .

Debido a su estructura, adecuada para la búsqueda y el descubrimiento de un significado oculto o un valor perdido, el género más adecuado para el espíritu y la forma del arte novelístico es lo que los alemanes llaman la Bildungsroman, o la «novela de formación», que trata sobre la educación y la maduración de jóvenes protagonistas a medida que éstos se familiarizan con el mundo.
Because of their structure, suited to the pursuit and discovery of a hidden meaning or a lost value, the most suitable genre for the spirit and form of the novelistic art is what the Germans call the Bildungsroman, or “novel of formation,” which tells of the shaping, education, and maturation of young protagonists as they become acquainted with the world.