Käännös "el uso del software" englanti
- the use of the software
- software usage
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
37. La Open Source Initiative se estableció para fomentar el uso de software libre en el entorno comercial.
37. The Open Source Initiative was established in order to promote the use of free software in commercial environments.
Vigilancia y verificación permanentes del cumplimiento mediante el uso de software automatizado para que todos los sistemas de las Naciones Unidas estén siempre "actualizados" y se detecten las vulnerabilidades restantes
Continued monitoring and checking of compliance through the use of automated software to ensure that all United Nations systems are "up to date" and to determine remaining vulnerabilities
Asimismo se proporcionó capacitación a bibliotecarios legales, estudiantes y profesores de derecho en el uso de software especializado sobre documentación.
Legal librarians, law students and professors were also trained to use specialized documentary software.
Realización de talleres nacionales para ayudar a los PMA a utilizar las preferencias comerciales y cumplir las normas de origen, capacitación y actualización sobre el uso del software sobre el requisito relativo al origen.
Carry out workshops at national level to assist LDCs to utilize trade preferences and comply with rules of origin, training and updating on the use of the software on compliance with origin requirement.
El congresista Edgar Villanueva ha presentado el proyecto de ley Nº 1609, "Software libre en la administración pública", para hacer obligatorio el uso del software libre en todos los sistemas públicos.
Congressman Edgar Villanueva introduced Bill 1609, entitled "The Use of Free Software in Public Administration", to mandate the use of FOSS in all government systems.
Su país ha logrado importantes avances en el uso de software de código abierto y está debatiendo sobre un decreto-ley en relación con su uso en instituciones gubernamentales como medio para democratizar el conocimiento y la tecnología de la información y ahorrar en esa esfera.
His own country had made significant progress in the use of such software and was debating a decree-law on its use in government institutions as a means of democratizing knowledge and information technology and of achieving savings in that area.
En particular, se proporcionó capacitación a especialistas nacionales sobre el uso del software del OIEA para optimizar las estrategias de mitigación.
In particular, training was provided to national specialists on the use of IAEA software to optimize remediation strategies.
II. La ONUDI no apoyaba el uso de software pirateado ni la vulneración de los derechos de autor y había retirado un programa ilícito cargado en "PROG (P:)" por un exconsultor.
UNIDO did not endorse the use of pirated software or copyright infringement and had removed one illicit program placed on "PROG (P:)" by a former consultant.
Ejemplos del uso de software de código abierto en el sector de la educación de países desarrollados
Examples of open source software usage in education in developed countries
La UNMIS indicó que dos funcionarios asignados temporalmente a la UNMIK comenzarían a instalar el sistema CarLog en los vehículos de El-Obeid (Sudán), y representantes del proveedor de CarLog impartirían capacitación sobre la instalación y el uso del software.
UNMIS indicated that two staff members from UNMIK on temporary duty would start installing CarLogs on vehicles operating in El-Obeid, the Sudan, while representatives from the CarLog's vendor would conduct training on installation and software usage.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test