Käännös "el tratamiento de" englanti

El tratamiento de

• the tratment of
• the treatment of
• treatment

Käännösesimerkit

the tratment of

Datos sobre el número de menores que consumen drogas, así como el número de esos menores que han recibido tratamiento y a los que se han prestado servicios de recuperación y reinserción
12 B. DATA ON NUMBER OF CHILDREN INVOLVED IN SUBSTANCE ABUSE, AND THE NUMBER OF CHILDREN WHO RECEIVED TRATMENT, RECOVERY AND REINTEGRATION ASSISTANCE

the treatment of

Incluyendo todos los aspectos de un tratamiento, como el derecho a consentir o rechazar el tratamiento, protección contra las formas perjudiciales de tratamiento, regulación de pruebas clínicas y acceso al tratamiento.
:: Includes all aspects of treatment, including the right to consent to or to refuse treatment, protection against harmful forms of treatment, regulation of clinical tests and access to treatment.

Guías técnicas sobre tratamiento fisicoquímico y tratamiento biológico
Technical Guidelines on Physico-Chemical Treatment Biological Treatment

54. Existen dos programas de tratamiento para pacientes de SIDA, el tratamiento en un sanatorio o el tratamiento a domicilio.
54. There were two treatment programmes for AIDS patients, treatment in a sanatorium or treatment at home.

- Tratamiento externo (observación y tratamiento por un psiquiatra);
Outpatient treatment (observation and treatment by a psychiatrist);

Programa de tratamiento ITACA del Centro para el Tratamiento de Adictos.
Treatment Programme ITHACA of the Treatment Centre for Addicted People.

b) Tratamiento de la drogodependencia, incluido el tratamiento con agonistas opioides y otros tipos de tratamiento;
(b) Treatment of drug dependence, including opioid-agonist treatment therapy and other kinds of drug dependence treatment;

Volumen tratado en plantas públicas de tratamiento: tratamiento biológico
Treated in public treatment plants: biological treatment

Tratamiento previo: El tratamiento previo puede incluir:
Pre-treatment: Pre-treatment can involve:

Volumen tratado en plantas públicas de tratamiento: tratamiento mecánico
Treated in public treatment plants: mechanical treatment

También nos especializamos en el tratamiento de la obesidad.
We also specialise in the treatment of obesity.

Entonces, quieren comenzar el tratamiento de la lepra? -Si.
So you wish to start the treatment of lepers,hmm?

Hay directrices claras sobre el tratamiento de los prisioneros.
There are clear guidelines about the treatment of prisoners.

Hasta que el tratamiento de su paraparesia infecciosa haga efecto,
Until the treatment of your infectious paraparesis takes effect,

Zoloft, una droga aprobada para el tratamiento de la depresión.
Zoloft, a drug approved solely for the treatment of depression.

Se usa en el tratamiento de la otosclerosis.
It's used in the treatment of otosclerosis.

Han revolucionado la cirugía reconstructiva... y el tratamiento de quemaduras.
They have revolutionised reconstructive surgery and the treatment of burns.

Tengo serias dudas sobre el tratamiento de los juguetes.
I have some grave misgivings about the treatment of the toys.

¡Eso es para el tratamiento de políticos!
That's for the treatment of dissidents!

Hay tratamientos con rayos X, tratamientos con diatermia y tratamientos de urgencia.
There are X-ray treatments, diathermy treatments, and emergency treatments.

Tratamiento de estrella. —Estrella, no. Tratamiento, sí.
"The star treatment." "Star, no. Treatment, yes.

—¿Es ese el tratamiento?
“Is that the treatment?”

—Lo mío no tiene tratamiento.
There -is- no treatment for this.

—¿Los doctores no te han ofrecido ningún tratamiento? —¿Hay un tratamiento?
“The doctors haven’t offered you any treatment?” “Is there a treatment?”

—¿Qué es ese tratamiento?
“What treatment’s that?”