Käännös "el tiempo no pasa" englanti

El tiempo no pasa

• time stands still
• time does not pass

Käännösesimerkit

time stands still

Aquí el tiempo no pasa nunca y ver a alguien conocido es un alivio.
Time stands still here, you know? Seeing someone you know is such a relief.

time does not pass

- Esta a solas y el tiempo no pasa.
- It is alone and time does not pass.

A decir verdad, no, el tiempo no pasa.
Or rather, in truth, time does not pass.

A cada una de esas mutaciones la llamamos «una vida». Pero, de la misma manera que las células de tu cuerpo cambian y tú sigues igual, el tiempo no pasa, sólo cambia.
We call each of those mutations a ‘life,’ but just as the cells in your body change and yet you remain the same, so time does not pass, it merely changes.

El tiempo no pasa. El no-minuto fluye en el no-minuto y los no-minutos forman antihoras, que se amontonan en antidías, contrasemanas y no-meses, y éstos en la antítesis de los años y la conversa de los siglos.
Time does not pass. Not-minute flows into not-minute, and the not-minutes mount into un-hours, which pile into anti-days and contra-weeks and non-months, and these into the antithesis of years and the converse of centuries.