Käännösesimerkit
Productos básicos como la lana, el cuero, el algodón, la seda, la madera, el rotén, las resinas, las gomas, el caucho, la carne, la patata, el maíz, el arroz, el trigo, el banano, las plantas medicinales, el cacao, el té y el café son sólo unos pocos componentes típicos de la diversidad biológica que con demasiada frecuencia se dan por sentados.
Such basic commodities as wool, leather, cotton, silk, timber, rattan, resins, gums, rubber, meat, potatoes, maize, rice, wheat, bananas, medicinal plants, cocoa, tea and coffee are just a few typical components of biodiversity that are too often taken for granted.
Entre los factores que contribuyeron a esa situación se contaron la contracción del sector agrícola y las manufacturas por la persistente sequía, los bajos precios de los principales productos básicos de exportación (el té y el café) y el estancamiento de los ingresos de exportación en momentos en que se elevaban los precios en moneda nacional de las importaciones.
Some of the factors contributing to this situation were the decline in the agricultural and manufacturing sectors, due to persistent drought conditions, poor prices for principal export commodities (tea and coffee), and stagnation of export earnings at a time when import prices (in domestic currency) were rising.
El comportamiento de la economía siguió siendo fuerte en Etiopía (8,5%), Kenya (5,5%), la República Unida de Tanzanía (5,8%) y Uganda (5,0%), debido al aumento de los precios de los productos básicos, especialmente el té y el café.
Economic performance remained robust in Ethiopia (8.5 per cent), Kenya (5.5 per cent), the United Republic of Tanzania (5.8 per cent), and Uganda (5.0 per cent) owing to higher commodity prices, especially for tea and coffee.
Los nuevos productores también han aumentado la producción en Asia: por ejemplo el cacao en 1970/1980 (Malasia) y el té y el café en 1980/1990 (Viet Nam e Indonesia).
New producers have also come on-line for some of these commodities in Asia: for example, cocoa in the 1970s/1980s (Malaysia) and tea and coffee in the 1980s/1990s (Viet Nam and Indonesia).
Aunque el té y el café han sido durante mucho tiempo los productos que reportaban una mayor cantidad de divisas, la horticultura está adquiriendo cada vez más importancia.
Although tea and coffee have for a long time been the key foreign exchange earners, horticulture is becoming increasingly important.
19. El turismo es la mayor fuente de divisas extranjeras que posee Kenya, seguida de las flores, el té y el café.
19. Tourism is Kenya's largest foreign exchange earner, followed by flowers, tea, and coffee.
La pérdida de mercados en la ex Unión Soviética fue una de las principales causas del declive general de las exportaciones de productos tradicionales, como el té y el café.
The loss of markets in the former Soviet Union was one of the main causes of an overall decline in exports of traditional products such as tea and coffee.
En general, los precios del té y del café vienen descendiendo desde 2000, debido a una excesiva oferta y a los altos niveles de existencias.
10. Prices of tea and coffee have generally been on the decline since 2000, due to oversupply and high stock levels.
Los países que se verían más afectados por estos cambios en la situación de los mercados del té y el café serían Kenya, Etiopía y Uganda.
Kenya, Ethiopia and Uganda are the three African countries that would be most affected by these price developments in the tea and coffee markets.
Los ingredientes para el té y el café se hallaban en cajas de plástico.
The makings for tea and coffee were enclosed in plastic boxes.
Té helado ahora, café después. —Tammy, ¿cómo está Byron?
Iced tea now, coffee after. "Tammy. How's Byron?"
La oficina era pequeña pero acogedora, incluso tenía un surtidor de té y de café en el escritorio.
The office was small but comfortable, with tea and coffee spigots set in the desk.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test