Käännös "el suave" englanti

El suave

• the soft
• smooth

Käännösesimerkit

the soft

Ni siquiera las llamadas drogas suaves serán legalizadas en mi país.
Not even so-called soft drugs will be legalized in my country.

La asfixia mecánica podría haber sido causada por el ahorcamiento con un tejido suave.
The mechanical asphyxiation could have been caused by hanging from a soft fabric.

Sociedad de Aliados en pro de una Integración Suave, Krško
Society of Allies for a Soft Landing, Krško

Sociedad de Aliados para un aterrizaje suave
Society of Allies for Soft Landing

Se trata de un mensaje suave y un pequeño cambio.
It is only a soft message and a small change.

En la UE se había producido una armonización suave a pesar de la ausencia de cualesquiera directivas sobre la materia.
There had been soft harmonization in the EU despite the lack of any directives on the subject matter.

También se pueden censurar las fotografías puesto que la prohibición incluye la pornografía "suave" (desnudo).
Pictures that can be construed as soft pornography are included within this prohibition.

Tubo T3 en espiral blanco suave de energía de 13 vatios
13 Watt Energy Smart Soft White Spiral T3 Light Bulb

2. El "suave descenso" de China
2. China's "soft landing" . 85 - 91 23

Ya veo. Entonces es lo crujiente contra el suave interior!
So it's the hard crust versus the soft hot inside!

Me niego a tocar el suave, cremoso, rellenito...
I refuse to touch the soft, creamy, plump...

Sólo el suave, gomoso centro.
- Just the soft, chewy center.

No utilices otro tipo de jabón a menos que sea el suave.
No more other soaps than the soft kind.

como el suave sonido de los insectos a su alrededor.
as the soft sound of insects around them.

"En el suave aire estivo" Cuidado.
On the soft summer air

Era el suave gotear, el curso del agua.
It was the soft dripping, the trickling of water.

Luego viene el suave y susurrante sonido del viento.
Then comes the soft, whispering sound of the wind.

En el suave aire
On the soft summer

Miren el suave y delicado sombreado.
Look at the soft, delicate shading.

Suave, suave, eso era lo que era, suave.
Soft, soft, that’s what she was, so soft.

—Es suave —dijo él—, tan suave...
‘Soft,’ he said, ‘so soft.

¡Suaves como el satén! ¡Suaves como las cachas de la seño!
Soft as sateen! Soft as the schoolmarm’s crupper!

—Es suave, verdaderamente suave —comentó Eva.
“It’s soft,” Eve said, “real soft.”

De hecho, la piel suave le recordaba sus suaves caricias.
The soft leather reminded her of his soft touch.

Holgazaneando en suave pijama, con jazz suave en la radio, nieve suave descendiendo al otro lado de la ventana.
Soft lounging pajamas, soft jazz on the radio, soft snow sifting down past the window.

Venís de un mundo suave y mullido, de comunidades suaves y mullidas que crían niños suaves y mullidos.
You come from a soft, fat world full of soft, fat communities that breed soft, fat children.

Era pequeña y suave.
It was small and soft.

smooth

Es suave, suave como un leopardo.
She’s smooth. She’s leopard smooth.

Suave, pensó él, pero no bastante suave.
Smooth, he thought, but not smooth enough.

Era redondeado y suave.
It was round and smooth.

Estaba fría y era suave—.
It was cold and smooth.

Era realmente suave.
It was really smooth.

era suave y cálida.
It was smooth and warm.

Tenía una tez suave.
His complexion was smooth.

Era suave y musculoso.
He was smooth and muscular.