Käännös "el sello de oro" englanti

El sello de oro

• the gold seal
• goldenseal

Käännösesimerkit

the gold seal

Los tres primeros países piloto (Argentina, Bhután y Kirguistán) recibieron, cada uno, el sello de oro.
The first three pilot countries (Argentina, Bhutan and Kyrgyzstan) were each awarded the gold seal.

Llevaba estampado el sello de oro de los Estados Unidos de América.
There was a gold seal of the United States of America.

Sin embargo, él parecía seguir mordiendo el anillo de sello de oro de la otra, mirando al frente. —Sin embargo… —¿Hoy?
Still, he appeared to bite the gold seal ring on the other, staring ahead. —Still . . .

No es lo más probable. ¿Pero por qué la gente regala grandes partidas de acciones recientemente emitidas con sello de oro?
Not likely. But why do people give you great big chunks of nice new stock issues with gold seals?

Puso una mano sobre el otro hombro, la mano del anillo de sello de oro, y sus ojos se encontraron con los de Recktall Brown.
He put a hand on the other shoulder, the hand with the gold seal ring, and his eyes met those of Recktall Brown.

Kell lo observó mover nerviosamente el brillante sello de oro de los Maresh —un cáliz y el sol naciente— sobre su corazón.
Kell watched him fidget with the gleaming gold seal of the Maresh—a chalice and rising sun—over his heart.

Salió a la calle maldiciendo el viento, sujetándose el sombrero con la mano del anillo de sello de oro mientras llamaba a un taxi con la otra.
He came forth damning the wind, the hand with the gold seal ring holding his hat on as he hailed a cab with the other.

—repitió Eleanor—. ¿Lo dices por el sello? —añadió mirando el sello de oro que se balanceaba en el aire, mientras Nicholas bailaba—.
Eleanor echoed him. "Oh it's his fob, you mean," she added, looking at the gold seal which swung up and down as Nicholas danced.

El conserje estaba inclinado sobre el mostrador, con la barbilla apoyada en la mano, de tal manera que el anillo con sello de oro resplandecía y la manga del saco caía hacia atrás, mostrando los gemelos de oro.
The clerk was leaning on the counter, chin in hand, so that his gold seal ring gleamed and his coat sleeve fell back, exposing the gold cuff link.

Un momento después estaba de nuevo inclinado hacia adelante, examinando la reproducción de la Gaceta del Coleccionista, las manos juntas bajo la barbilla, y parecía besar el anillo de sello de oro que llevaba en un meñique. —¿Qué hora es?
A moment later he was leaning forward again, studying the reproduction in Collectors Quarterly, his hands drawn up under his chin, and he appeared to kiss the gold seal ring he wore on a little finger. —What time is it?