Käännösesimerkit
Ello contribuirá a aumentar el ritmo de los trabajos en La Haya.
That will help to increase the rhythm of the work in The Hague.
El Paraguay ha evolucionado con el mismo ritmo y en la misma forma.
Paraguay has changed in the same way and with the same rhythm.
El ritmo de las transformaciones se da de manera irresistible.
The rhythm of transformation occurs in a way that cannot be resisted.
Podría ser útil examinar el ritmo y la duración de las reuniones.
79. It might be useful to consider the rhythm and duration of meetings.
Hubo también solicitudes de acelerar el ritmo del proceso.
There were also requests to speed up the rhythm of the process.
Sin embargo, no ha sido al ritmo que se preveía al principio.
However, this has not been at the rhythm that was anticipated at the beginning.
Método del ritmo
The rhythm method
El tiempo ha cambiado de ritmo.
Time has changed its rhythm.
Los ritmos de África se trasladaron en los barcos con su carga humana.
The rhythms of Africa travelled on ships with their human cargo.
Alteraremos el ritmo de producción.
The rhythm of production will be affected.
Imperdonable romper el ritmo de alguien.
Unforgivable break the rhythm of someone. Forgive.
(Se intensifica el ritmo de la canción)
(Intensifies the rhythm of the song)
Es el ritmo de nuestros días.
It's the rhythm of our days.
¡Siente el ritmo de los tambores!
Feel the rhythm of the drums.
El ritmo de Brasil.
The rhythm of Brazil.
El ritmo de mi pulso.
The rhythm of my pulse.
Es el ritmo de la calle.
It's the rhythm of the street.
Comienza el ritmo de la carrera.
And the rhythm of the race begins.
-¿El ritmo de los pedales?
- The rhythm of the pedals?
«Ritmo circular» «Ritmo circular»
'Circular rhythm.' 'Circular rhythm.'"
Tiene otro ritmo de uso, otro ritmo de tiempo.
With another rhythm of use, another rhythm of aging.
Los ritmos musicales fascinan los ritmos corporales.
Musical rhythms enthrall bodily rhythms.
Al Ritmo de la Guerra, el ritmo de las victorias y las derrotas.
The Rhythm of War, the rhythm of victories and losses.
Puedo dar nombre a este ritmo: el Ritmo de la Guerra.
I can name this rhythm: the Rhythm of War.
Cambió su ritmo al de la Confianza, uno de los ritmos antiguos.
Venli changed her rhythm to that of Confidence—one of the old rhythms.
:: En curso pero a un ritmo lento
:: Under way but at slow pace
Como resultado, el ritmo de la evolución aceleró.
As a result, the pace of evolution accelerated.
Me gusta el ritmo de Nueva York.
I like the pace of New York.
El ritmo de descubrimientos es frenético.
The pace of discovery is frenetic.
Perdón por el ritmo de nuestro viaje.
Sorry about the pace of our travel.
El ritmo de Space Invaders era ideal.
The pace of Space Invaders was beautiful.
.. el ritmo de vida, es fácil.
..the pace of Iife, it becomes easy.
Podría ser el ritmo de crecimiento.
It could be... the pace of our growth.
-Es un cambio de ritmo.
“It’s a change in pace.
Era un ritmo de vida más sencillo.
It was a simpler pace.