Käännös "el principio de las cosas" englanti

El principio de las cosas

• the beginning of things

Käännösesimerkit

the beginning of things

Vera siempre se perdía el principio de las cosas, siempre llegaba justo al final.
Vera had a way of being absent from the beginning of things and showing up at the very end.

De hecho no había nadie más en la vastedad del principio de las cosas, ninguna consorte, ninguna ayuda, ni ninguna resistencia.
Indeed there was no one else in all the vastness at the beginning of things, no consort, no assistance, and no resistance.

Era tan cómodo, tan agradable, estar tendido en el agua caliente, en el útero de agua caliente de la cual procedía toda vida…, de vuelta a los mares cálidos del principio de las cosas, en el seno de la Gran Madre…, y derivar al ritmo lento de los latidos de un corazón todavía estremecido con una emoción de una existencia recién estrenada.
It was so comfortable, so cozy, to lie in the warm water, in the womb of warm water from which all life had come. Back in the hot seas of the beginning of things, in the bosom of the Great Mother—and drift to the slow, puls­ing rhythm of a heartbeat that still quivered with the thrill of new existence.