Käännös "el presidente del jurado" englanti

El presidente del jurado

• the president of the jury
• president of the jury

Käännösesimerkit

the president of the jury

Tras oír las instrucciones del Presidente, el jurado se retira a deliberar.
After receiving the President's instructions, the jury retires to consider its verdict.

Presidente del jurado de exámenes de la División judicial (ENAM).
President of the Jury for examinations in the Judicial Division (ENAM);

Era ya tarde cuando le fue concedida la palabra al presidente del jurado, un quincallero del distrito VI que sostenía una cuartilla con mano trémula.
It was quite late when the jury returned with their verdict. The president of the jury, an ironmonger from the sixth arrondissement, held a piece of paper in his trembling hand.

Llegas a eso, ya se sabe, como los comunistas arrepentidos. Resultado: la lectura de alma enérgica a la que me consagré durante nuestra estancia en Selimiye, disfrutando de verme a la vez como un hombre grave, apacible, ocupado en comentar a San Lucas en un pueblo de la costa turca, fuera de temporada, y como ese people que diez días más tarde ascendería del brazo de Hélène los peldaños del Festival de Cannes en el papel más halagador que existe, porque francamente, aparte de ser presidente del jurado hay pocas situaciones tan gratificantes socialmente como ser miembro del mismo.
You’ve been there, you’ve heard it all before—like reformed communists. The result: this strong-headed reading to which I devoted myself during our stay in Selimiye while thoroughly enjoying seeing myself both as this serious, peaceful man who spends his time annotating the Gospel of Luke in a village on the Turkish coast in the off-season, and as a big shot who ten days later would walk up the steps of the Cannes Film Festival with Hélène in the most flattering of roles. Because let’s face it, apart from being president of the jury, few situations are as socially gratifying as being a jury member at Cannes.