Käännös "el novio es" englanti

El novio es

• the boyfriend is
• the groom is

Käännösesimerkit

the boyfriend is

Novios con relaciones sexuales
Boyfriend with sex

Le hicieron preguntas sobre su novio.
They asked questions about her boyfriend.

Conflicto con el novio
Conflict with boyfriend

d) Los principales agresores son los esposos, los padres, los hermanos, los padrastros y los novios;
(d) The main perpetrators are husbands, fathers, brothers, stepfathers and boyfriends;

El novio riñe con el señor.
The boyfriend fights with the mister.

Tras el traslado de uno de esos "novios" fuera de Bunia, la joven solía iniciar relaciones sexuales con un nuevo "novio".
Upon a "boyfriend's" rotation out of Bunia, the girl often became sexually involved with a new "boyfriend".

Después hicieron que ella y su novio desfilaran desnudos por la aldea.
After that she and her boyfriend were paraded naked around the village.

Entonces obligaron a su novio a violarla.
Her boyfriend was then forced to rape her.

Su novio a veces le pega.
Her boyfriend hits her sometimes.

Bueno, porque de ser así, el novio es aburrido, trágico, pero aburrido, lo que queremos evitar a toda costa.
Well, because if it is, the boyfriend is boring, tragic, but dull, which is to be avoided at all costs.

Entonces el novio es daño colateral y el marido probablemente sea inocente.
So the boyfriend's is collateral damage, and the husband's probably innocent.

Peor qu el novio es el imbécil de su abogado.
Worse than the boyfriend is his dimwit lawyer.

Mi novio no es mi novio de verdad;
My boyfriend isn’t really my boyfriend;

Se trataba del novio —ex novio— de Justine.
This was Justine’s boyfriend – ex-boyfriend.

¿Qué fue de su novio: –¿Cómo? –Su novio.
“What happened to your boyfriend?” “What?” “Your boyfriend.

Novio de Rosie. Uno de los muchos novios de Rosie.
‘Rosie’s boyfriend. One of Rosie’s many boyfriends.

Ella, su novio, sus amigas y los novios de sus amigas.
She and her boyfriend and her girlfriends and their boyfriends.

—Sí, ella es fascinante, y aún soy su novio. —¡Novio!
"Yes, she is gorgeous, and I'm still the boyfriend." "A boyfriend!

No un novio de verdad, sino como un novio, ¿entendéis?
Not really a boyfriend, but like a boyfriend, you know?

Primero con amigos, después con un novio, a continuación con otro novio.
First with friends, then with a boyfriend, then with another boyfriend.

the groom is

Estado civil anterior del novio
Previous marital status of groom

Edad del novio
Age of groom

Por lo tanto, el novio es?
So , the groom is?

El novio es un sinvergüenza.
The groom is a cad.

Así que el novio es rico.
So the groom is rich.

El novio es de Alemania.
The groom is here from Germany.

El novio es un viejo amigo.
The groom is an old friend

El novio es polígamo.
The groom is polygamous.

El novio es un hombre muy fuerte.
The groom is really strong.

El novio es un amigo...
The groom is a friend...