Käännös "el negocio bancario" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
En el segundo informe de Malasia (pág. 8) se menciona que toda persona que desee montar un negocio bancario debe solicitar una licencia al Banco Central.
The second report from Malaysia (page 8) mentions that any person who wants to carry on a banking business needs to apply for a license from the Central Bank.
En Malasia están prohibidas las redes bancarias no oficiales en virtud del artículo 4 de la Ley de Instituciones Bancarias y Financieras de 1989, según el cual toda persona que desee abrir un negocio bancario debe solicitar una licencia al Banco Central de Malasia.
In Malaysia, informal banking networks are prohibited by virtue of section 4 of the Banking and Financial Institutions Act 1989 (BAFIA), which requires any person who wants to carry on a banking business to apply for a licence from Bank Negara Malaysia.
Una licencia para banca internacional restringida es una nueva categoría de que disponen los bancos extranjeros licenciados con arreglo a la jurisdicción de su país de origen, que deseen hacer negocios bancarios por conducto de las Islas Cook.
A restricted international banking licence is a new category available to foreign banks licensed in their home jurisdiction, who wish to carry on banking business through the Cook Islands.
1. En Malasia están prohibidas las redes bancarias no oficiales en virtud del artículo 4 de la Ley de instituciones bancarias y financieras, según el cual toda persona que desee montar un negocio bancario debe solicitar una licencia al Banco Central.
1. In Malaysia, informal banking networks are prohibited by virtue of section 4 of the BAFIA which requires any person who wants to carry on a banking business to apply for a licence from the Central Bank.
11. El Sr. Franken (Alemania) dice que todos aquellos que están familiarizados con el negocio bancario consideran necesaria la propuesta de su delegación; de hecho, el Banco Central Europeo instó al Gobierno alemán a plantear de nuevo la cuestión.
Mr. Franken (Germany) said that all who were familiar with the banking business saw a need for his delegation's proposal; indeed, the European Central Bank had urged the German Government to raise the matter again.
3.14 La Ley sobre la banca de 2003 dispone que una persona que desee hacer negocios bancarios en las Islas Cook o desde éstas debe solicitar una licencia a la Comisión Supervisora Financiera.
The Banking Act 2003 provides that a person, who wishes to carry on banking business in or from the Cook Islands, must apply to the Financial Supervisory Commission for a licence.
¿Qué es lo más importante... en el negocio bancario?
What is the most important thing about the banking business?
no se le permite prestar dinero o ponerse en el negocio bancario.
It's not allowed to lend money or get in the banking business.
– Y estamos discutiendo futuros negocios bancarios antes de que se haya cavado una tumba.
"And we're discussing future bank business before his grave is dug.
Se espera que las compañías en las que un banco invierte fuertemente respondan recíprocamente con negocios bancarios.
Companies in which a bank invested heavily were expected to respond with reciprocal banking business.
A ambos los desconcertó que su hijo renunciara a los negocios bancarios para estudiar en la academia de policía.
Both were perplexed when he forswore the banking business in favor of the police academy.
Las naciones agrícolas no se comprometen en guerras ni litigios de ninguna clase, ni están particularmente interesadas en el negocio bancario.
Agricultural nations do not engage in wars or disputes to any extent, nor are they particularly interested in the banking business.
Pero los mismos banqueros estaban convencidos de que se acercaba la bonanza, y que ésta sobrepasaría en beneficios a la mayor parte de los negocios bancarios.
But the same bankers were convinced that a bonanza was close at hand which would outstrip-in profitability most other kinds of bank business.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test