Käännösesimerkit
a) Vehículos de motor
(a) Motor vehicles
Vehículo de motor:
Motor vehicle:
- Motores de cohetes
- Rocket motors
Vehículos a motor
Motor vehicles
Discapacidad motora
Motor disability
arranca el motor.
Start the motor.
Apaga el motor.
Kill the motor.
- Arroja el motor.
- Dump the motor.
Corta el motor.
Cut the motor.
¡El motor funciona!
The motor works!
Quemó el motor.
Fried the motor.
Ahora el motor.
Now the motor.
Compruebe el motor.
Test the motor.
—¿Motor y velas o sólo motor?
“Motor and sail or just motor?”
El motor había explotado. El motor de jet.
The motor had exploded. The jet motor.
Puse en marcha el motor. ¡Ah, qué motor!
I started the motor–and such a motor!
–Pero… ¡los motores!
But—but the motors!
—¿Y qué hay de los motores?
“What about the motors, then?”
Era uno de los motores.
He was one of the motors.
-¿Qué hay de los motores?
What about the motors?
–Pero con motores de microfusión...
But with microfusion motors -
El motor estaba en marcha.
The motor was running.
Elevador de motores
Engine lift
- Potencia del motor o motores principales;
- Power of main engine or engines;
Motores diesel
Diesel engines
f) Potencia del motor o motores principales.
(f) Power of main engine or engines.
- Motores de misiles.
- Missile engines.
Motor de cabría
Hoist engine
Motor/armazón No.
Engine/ chassis No.
Detenga el motor.
Stop the engine.
El motor es eterno, el motor es para siempre ...
The Engine is eternal, the Engine is forever...
¡Para el motor!
Cut the engine!
El motor de ...
The engine's...
Destruye el motor.
Kill the engine.
Trae el motor. Trae el motor.
# Fetch the engine Fetch the engine
¡Perdimos el motor!
The engine's gone!
Juraría que oí un motor. —¿Un motor?
“I could have sworn I heard an engine.” “An engine?
El motor no estaba.
The engine was missing.
Todo lo demás es metal, incluso el motor. ¡Incluso el motor!
Everything else is metal — even the engine.’ Even the engine!
Lo suyo son los motores.
She is more for engines.