Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Morando en medio de la nada, encerrado en un momento repetitivo.
Dwelling in the midst of nothingness, locked within a repeating moment.
El corazón del herrero sigue morando en ella, y era un corazón oscuro.
The heart of the smith still dwells in it, and that heart was dark.
Hasta entonces, que los dos sigan morando en la paz y compañerismo de nuestra Liga.
Until that time, let the two of you dwell in the peace and fellowship of our Guild.
Ahora miramos hacia fuera, a través de la fantasía de nuestras convicciones: vemos el mundo como queremos que sea, y nos imaginamos morando en él.
We now look outward, through the phantasm of our own convictions: we see the world as we wish to perfect it, and we imagine dwelling there.
La voz de la vestal sagrada que seguía morando en su interior le susurró: «¡Vaya cosa, que un esclavo se sienta orgulloso de su descendencia!
The voice of the holy Vestal that still dwelled inside her whispered, What a thing, that a slave should be proud of his offspring!
Sí, dentro de la gente que caminaba y trabajaba a pleno sol había cautivos morando en la oscuridad, invisibles desde su nacimiento hasta el momento de su muerte.
Yes, inside of people who walked and worked in the broad sun, there were captives dwelling in darkness, never seen from birth to death.
Como exilados, morando en tierra extranjera. ¡Alia! Te llaman Coan-Teen, El espíritu que nunca puede ser visto Hasta que… -¡Ya basta! -gritó Alia.
As exiles, dwell in stranger-lands. Alia! They name you Coan-Teen, That spirit who is never seen Until --
Quizá, el año próximo, esté yo morando en el Egipto que vosotros llamáis antiguo, o en el imperio cruel de Tsan Chan, que llegará dentro de tres mil años.
Next year I may be dwelling in the Egypt which you call ancient, or in the cruel empire of Tsan Chan which is to come three thousand years hence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test