Käännös "el globo negro" englanti

El globo negro

• the black balloon

Käännösesimerkit

the black balloon

¡Un globo negro con lucecitas se desliza sobre las aguas!
A black balloon with little lights scudding above the waves!

Cada camello llevaba un par de esos enormes globos negros atados al costado.
Each camel had a pair of these huge black balloons strapped to its flanks.

Comenzó a tallar la hoja más cercana hasta perforar uno de los pequeños globos negros.
Gibson began carving at the nearest frond until he had punctured one of the little black balloons.

La cabeza, sin ojos, se encontraba tan inflada como un globo negro. —Un neumático —dijo Rufo a Arkady—.
The head was eyeless and inflated like a black balloon. "A neumdtico" Rufo told Arkady.

La cabeza de Spofford giró bruscamente hacia el globo negro y acto seguido de nuevo hacia Pierce.
Spofford's head snapped quickly from Pierce to the black balloon far off, and back to Pierce.

—Empezó a volverla cabeza en dirección al globo negro, en el campo de vuelo detrás de él, pero pareció cambiar de idea—.
He began to turn his head toward the black balloon up on the flying field behind him, but then seemed to think better of it.

El gran globo negro, mucho más grande si se miraba desde abajo su vacío interior, se balanceó en la brisa, como uno de esos payasos inflables que se usan en las prácticas de boxeo;
The vast black balloon, much vaster when you could look up into the void within, bent like a punchable inflated clown in a breath of breeze;

– dijo Rictus. Y mientras hablaba, el viento parecía hinchar su chaqueta, que se levantó a su alrededor como un globo negro que fue engullido de golpe por encima de la repisa.
Rictus said, and as he spoke the wind seemed to fill up his coat. It rose around him like a black balloon, and he was suddenly swept out over the windowsill.