Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Según afirma, alguien le apuntó con un arma a la cabeza y apretó el gatillo.
Someone allegedly held a gun to his head and pulled the trigger.
Seguiré portando el fusil y apretaré el gatillo siempre que sea necesario para defender a mi pueblo.
I will continue to carry the rifle and pull the trigger whenever required to defend my people.
Nadie blandió una espada, apretó el gatillo ni pulsó el botón que soltaba el gas.
No one wielded the sword, pulled the trigger or pushed the button that released the gas.
En el Documento Final de los líderes mundiales no hay automaticidad, no hay gatillos, ni luces verdes implícitas para el uso de la fuerza.
In the world leaders' Outcome Document, there is no automaticity, there are no triggers and there is no implied green light for the use of force.
El conflicto no comienza cuando se aprieta el gatillo, comienza en el corazón y la mente de las personas que aprietan el gatillo.
A conflict does not begin when the trigger is pulled; it begins in the heart and mind of the person who pulls that trigger.
Asimismo, le colocaron el fusil en la boca y apretaron el gatillo del arma que resultó estar descargada.
They also put a rifle barrel in him mouth and pulled the trigger, but the weapon was not loaded.
c) Nunca toque el gatillo ni otro mecanismo de disparo;
(c) Never touch a trigger or other firing mechanism;
Jalar el gatillo es como tomar un hondo respiro de aire fresco.
Pulling the trigger is like taking a deep breath of fresh air.
Cuando el gatillo es jalado una corriente electrónica... golpea la cartilla en la parte posterior de cada uno de las partes.
When the trigger is pulled, an electronic current hits a primer on the back of each round.
¿Y si su móvil es el gatillo, es Riggins empujando?
If his cell phone is the trigger, is Riggins pulling it?
Aunque querer ver bondad en alguien que aprieta el gatillo es incomprensible para mí...
Although, you know, why you'd wanna see good in the man who pulls the trigger is... beyond me, but...
La cosa más importante es hacer antes de apretar el gatillo es respirar, vale?
The most important thing to do before squeezing the trigger is to breathe, okay?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test