Käännös "el fuego y el fuego" englanti

El fuego y el fuego

• the fire and the fire
• fire and fire

Käännösesimerkit

the fire and the fire

Según la explicación de un soldado, en la "entrada húmeda" se emplean "misiles, fuego desde tanques, fuego de ametralladoras contra la casa, granadas.
A "wet entry" is, according to the soldier's explanation, "missiles, tank fire, machine-gun fire into the house, grenades.

En el primer ejemplo el de la familia Tregennis se puso una substancia en el fuego y el fuego llevaría el humo hasta cierto punto por la chimenea.
In the first instance, that of the Tregennis family, a substance was placed in the fire and the fire would carry the fumes, to some extent, up the chimney.

- Y azota a todos los niños y niñas malvadas con el fuego, y el fuego es lo que limpia al mundo del mal.
And he punishes all the wicked little boys and girls with the fire, and the fire is what cleanses the world of evil.

—¡Con fuego, solo con fuego!
“By fire, only by fire!”

«Limpio con fuego, solo con fuego».
Cleaned by fire, only by fire.

Pero habrá fuego, sí: un fuego que consumirá completamente el Imperio.
But there will be fire, yes: a fire that utterly consumes the Empire.

Fuego. Había creado fuego, nada menos, en el mundo de los muertos.
Fire. He’d made fire in the world of the dead.

—¿Cuándo encendió usted el fuego mademoiselle? —¿El fuego?
“When did you light the fire, mademoiselle?” “The fire?”

a esos incendios los bomberos los denominan «fuegos vanidosos» o «fuegos heroicos».
Firefighters call these “vanity fires” or “hero fires.”

Somos las hijas del fuego secreto, del fuego que circula en las venas de la tierra;
"We are the daughters of the secret fire Of the fire which runs through the veins of the earth;

Fuego y oscuridad, fuego y oscuridad… los elementos de la psique humana… Una voz cerca de mi dijo:
Fire and darkness, fire and darkness—the elements of the human psyche.…

fire and fire

Fuego, lluvia de fuego.
Fire, falling fire.

Combatir el fuego con el fuego.
Fight fire with fire.

—Alto el fuego, alto el fuego.
Cease fire, cease fire.

Era un ejemplo de la táctica de combatir el fuego con más fuego.
It was an example of fighting fire with fire.

Solo se puede combatir ese tipo de fuego con el fuego.
You can only fight that kind of fire with fire.

—Ametralladora cese el fuego, cese el fuego ordenó Werner.
“Machine-gunner, cease fire, cease fire,” Werner ordered.