Käännösesimerkit
Tampoco podemos descartar el espectro del terrorismo nuclear.
Neither can we dismiss the spectre of nuclear terrorism.
El espectro de las armas nucleares pende sobre el horizonte.
The spectre of nuclear weapons looms on the horizon.
Estos Estados han hecho reaparecer el espectro de una guerra nuclear.
This has revived the spectre of nuclear war.
El espectro de los estupefacientes nos sigue amenazando.
The spectre of drugs still haunts us.
Era necesario hacer frente al inquietante espectro del colonialismo.
The haunting spectre of colonialism needed to be confronted.
Aparentemente, están angustiados por el espectro del malestar social.
They appear to be haunted by the spectre of social unrest.
Hoy ha reaparecido, aunque lo ha hecho con un espectro mucho mayor.
Today it has reappeared, albeit with a much larger spectre.
Más horripilante aún es el espectro de las armas biológicas.
Even more horrifying is the spectre of biological weapons.
El espectro del hambre asoma en el horizonte.
The spectre of famine is looming on the horizon.
Se ha disipado el espectro de las muertes en masa por hambre en Somalia.
The spectre of mass starvation in Somalia had faded.
El espectro en el festín.
The spectre at the feast.
"...el espectro... del comunismo."
"the spectre... of communism."
El espectro del terrorismo irlandés vuelve a suelo británico.
The spectre of Irish terrorism returns to British soil.
- Sólo por el espectro que falta.
Only by the spectre of failure.
El espectro de la derrota.
The spectre of defeat.
Y luego, el espectro vino por mí.
And then, the spectre comes to me.
- El espectro está confuso.
- The spectre is muddy.
Ese es mi secreto... yo soy el Espectro.
As my secret... I am The Spectre.
Un espectro que resoplaba.
A snuffling spectre.
¡Nada de muertos ni espectros!
No death or spectres!
—¿Las Luces del Espectro?
The Spectre Lights?
Los espectros se acercaron a ellos.
The spectres approached.
Además, es un espectro.
“Besides, he’s a Spectre.
Era un espectro, pero solar.
A spectre, but sun–born.
El espectro era amplio.
Le spectre était large.
Analizador de espectro
Spectrum analyser
Él está en el espectro.
He's on the spectrum.
Absorbe todos los colores en el espectro...
It absorbs all colors on the spectrum...
El espectro de luz era muy diferente.
The spectrum of light was very different.
- El "Espectro de seguridad".
- The "Spectrum of Security."
Quienes tienen que ser sometidos. Bueno, ese es el espectro.
Well, that's the spectrum.
Estoy en el espectro.
I'm on the spectrum.
- Cubrió todo el espectro.
It was all over the spectrum.
Resonancias vibratorias por todo el espectro...
Vibrational resonances all across the spectrum...
Oh, ¿Donde está el en el espectro?
Oh, where is he on the spectrum?
Es como tragar un espectro.
It is like swallowing a sp-spectrum.
Eso se llama un espectro continuo.
This is called a continuous spectrum.
Ha cubierto un espectro muy notable.
It really covered a remarkable spectrum.