Käännös "el empleo de fuerza" englanti

El empleo de fuerza

• the use of force

Käännösesimerkit

the use of force

Se ha afirmado que, supuestamente, la Federación de Rusia empleó una fuerza desproporcionada y que hay que compadecerse de ese pequeño país democrático.
It has been claimed that Russia made excessive use of force and should spare a small, democratic country.

Fuentes no gubernamentales estimaron que la policía empleó "la fuerza de manera indiscriminada" durante la manifestación y después de ella.
Non-governmental sources recorded that the police used "indiscriminate force" during and after the demonstration.

Número de expedientes del DIPM relativos al empleo de fuerza, cuyo conocimiento por un solo juez se recomienda
No. of DIPM files regarding the use of force - recommended for trial before a single adjudicator

Empleo de fuerza por la policía, etc.
On the use of force by the police, etc.

Debe enseñarse al personal la forma de manejar a los reclusos violentos con el mínimo empleo de fuerza.
Staff need to be taught how to manage violent prisoners in a manner which involves minimum use of force.

Empleo de fuerza por la policía (continuación de los párrafos 67 a 84 del cuarto informe periódico de Dinamarca)
The use of force by the police (follow-up to paragraphs 67-84 of Denmark's fourth periodic report)

Número de expedientes del DIPM relativos al empleo de fuerza, cuyo conocimiento por el Tribunal Disciplinario se recomienda
No. of DIPM files regarding use of force - recommended to be put on trial for hearing before Disciplinary Tribunal

Pero tú no empleas la fuerza física.
But you don’t use physical force.

Por fin empleó la fuerza punitiva.
He was moaning with agony now, and at last he used punitive force.

–Si es necesario, emplee la fuerza. –Sí, señor.
“Use any force you need to.” “Yes, sir.

—Paciencia —dijo—. Emplea la Fuerza, Anakin. Piensa.
"Patience," he said. "Use the Force, Anakin. Think."

—Todo lo que sé es que Stig Nyman jamás empleó más fuerza de la que era necesaria. —¿Personalmente?
'All I know is that Stig Nyman never used more force than necessity required.' 'Personally?'

Jaxom, sin darse cuenta, empleó más fuerza de la necesaria para alcanzar el tanque y casi lo lanzó contra Ruth. —¡Guau!
Jaxom inadvertently used more force than necessary to lift the tank and nearly launched it over Ruth. “Wow!”

En realidad, tras una fastidiosa mirada a la cama, eso es exactamente lo que estaba haciendo, y volvió a hacerlo, aunque la segunda vez empleó menos fuerza, y provocó un ruido menos alarmante.
After a vexatious look at the bed, that is, as a matter of fact, exactly what he was doing, and he did it again, though the second time he used less force, and brought forth a less alarming ring.