Käännös "el diluvio" englanti

El diluvio

• the flood

Käännösesimerkit

the flood

El diluvio no solo dejó luto y desolación, sino que robó el ahínco de una nación ilusionada que apostaba con optimismo por su futuro de cara al advenimiento del nuevo milenio.
The flood not only left mourning and desolation, but also stole the enthusiasm of a hopeful nation that had wagered on an optimistic future at the advent of a new millennium.

El tsunami, si no fue el resultado de un ensayo nuclear, debe ser efectivamente la consecuencia de este estado de descomposición de la atmósfera que multiplica hoy los diluvios, los huracanes, los incendios, los ciclones, los terremotos y las erupciones volcánicas en el mundo.
The tsunami, if it was not the result of a nuclear test, must be the consequence of this atmospheric deterioration, which has now increased the number of floods, hurricanes, fires, cyclones, earthquakes and volcanic eruptions throughout the world.

Sí, mamá, el diluvio.
Yes, Mama--the flood.

Recuerdo el diluvio,
I remember the flood.

¿Dónde está el diluvio?
Where's the flood?

—Creo en el Diluvio. —¿Qué diluvio?
"I believe in the flood." "What flood?"

de Deucalión y el Diluvio;
of Deucalion and the Flood;

—Yo creo en el Diluvio...
I believe in the flood,

—¡Cree en el Diluvio!
He believes in the flood!

¿También vosotros recordáis el diluvio?
You too remember the flood.

–La Biblia, el Diluvio, el Arca.
The Bible, the Flood, the ark.

Habría un diluvio, luego un terremoto.
There would be a flood and then an earthquake.

–¡Fuego, diluvio y evasión!
“Fire, flood, and escape!”

Pronto llegó el diluvio.
Soon the flood came.