Käännös "el desarrollo de la personalidad" englanti
- the development of personality
- personality development
Käännösesimerkit
Asimismo garantiza a la mujer el pleno ejercicio de sus derechos, el desarrollo de su personalidad, aptitudes y capacidades.
It further guarantees that women may fully exercise their rights and develop their personalities, skills and abilities.
i) Permitir el pleno desarrollo de la personalidad humana y del sentido de su dignidad
Right to education (i) To fully develop human personality and sense of its dignity
Ésta no es una restricción desproporcionada del derecho al libre desarrollo de la personalidad.
This is not a disproportionate restriction of the right to free development of personality.
Los reclusos tienen derecho a trabajo remunerado, a la seguridad social, actividades culturales y al desarrollo de su personalidad.
They are entitled to access to paid work, social security, culture and the means of developing their personality.
Artículo 43.- Derecho al libre desarrollo de la personalidad.
Article 43: The right to free development of personality.
– El derecho a ejercer derechos culturales, indispensables a la dignidad humana y al libre desarrollo de su personalidad (artículo 22);
- The right to exercise cultural rights essential for human dignity and free development of personality (article 22);
Esta fase es importante porque durante la misma el niño desarrolla su inteligencia, personalidad y comportamiento social.
The stage is considered important because it is when the child develops intelligence, personality and social behavior.
Todo ciudadano tiene derecho al libre desarrollo de su personalidad, en el respeto de los derechos de los demás y del orden público.
1. Each citizen has the right freely to develop his personality while respecting the rights of others and public order.
En la familia se cuida de los niños, y es obligatoria su educación y su apoyo en el desarrollo de su personalidad.
It is families that bring up children; and they are required to educate them and help them develop their personality.
Ésta se basa en el principio de que la vida familiar desempeña un papel fundamental en el desarrollo de la personalidad.
Family policy is based on the principle that family life has a fundamental role to play in the development of personality.
En el caso del Raskólnikov de Crimen y castigo, por ejemplo, vemos a un hombre que va desde el asesinato premeditado hasta la promesa de una cierta armonía con el mundo exterior, pero todo esto sucede desde fuera: interiormente ni siquiera Raskólnikov experimenta un verdadero desarrollo de la personalidad, y aún menos los restantes protagonistas de Dostoyevski.
In the case of Raskolnikov in Crime and Punishment, for instance, we see a man go from premeditated murder to the promise of an achievement of some kind of harmony with the outer world, but all this happens somehow from without: innerly even Raskolnikov does not go through any true development of personality, and the other heroes of Dostoevski do even less so.
q) Inculcación de valores morales y desarrollo de la personalidad con miras a
(q) Imparting moral values and personality development for a better family life to avoid domestic violence
El empleo garantiza los ingresos y es un estímulo para el desarrollo de la personalidad.
Employment provides an income and is a stimulus to personal development.
Tutela el derecho a la educación y al libre desarrollo de la personalidad.
This decision protects the right to education and freedom of personal development.
b) El desarrollo de la personalidad y el progreso del menor: debe prestarse una especial atención al desarrollo de la personalidad del menor interesado, no sólo en el establecimiento de la sentencia sino también, en particular, en la imposición de multas.
(b) Personality development and progress of juveniles: special attention must be paid to the personality development of the juvenile concerned, not only when fixing a sentence but, in particular, when imposing fines.
Los hogares infantiles tienen que preparar un plan individual para el desarrollo de la personalidad de cada uno de los niños.
A children's home must prepare an individual personality development plan for each child.
Creación de unas condiciones favorables para el desarrollo de la personalidad del niño;
To create pleasant conditions for children's personal development
Los módulos sobre organización y conocimiento de la empresa deberían abarcar el desarrollo de la personalidad y la gestión del estrés.
The modules on organization and business knowledge should cover personality development and stress management.
Los planes individuales para el desarrollo de la personalidad del niño se evalúan por lo menos una vez al mes.
Individual plans of the child's personality development are assessed at least once monthly.
El plan individual para el desarrollo de la personalidad del niño deberá evaluarse por lo menos una vez al mes.
The individual plan for the child's personality development must be evaluated at least monthly.
Obtenía una satisfacción profunda y continua de los milagros de la adquisición de las habilidades psicomotrices, la formación del lenguaje, la socialización, el desarrollo de la personalidad —viéndose a veces claramente los progresos de las gemelas de un día para otro—, así como en la nula conciencia que tenían de lo graciosas que eran, en la transparencia de sus necesidades, y en la absoluta confianza que depositaban en ella.
She took a deep ongoing delight in the miracles of motor-skill acquisition, of language formation, of socialization, of personality development, the twins’ progress sometimes clearly visible from one day to the next, and in their innocence of how hilarious they were, in the clarity of their needing, and in the utter trust they placed in her.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test