Käännös "el desafiante" englanti

El desafiante

• the defiant
• defiant

Käännösesimerkit

the defiant

No obstante, como esa es nuestra ambición, deseo subrayar que no por mucho más tiempo seremos rehenes en esta vía de una actitud obstinada y desafiante.
Nevertheless, with that as our ambition, I wish to emphasize that we will not be held hostage much longer on this track to a stubborn and defiant attitude.

No obstante, casi un año después de aprobada la Declaración, ese mensaje recibió una respuesta desafiante y horrorosa.
5. Almost exactly one year after the Declaration was adopted, however, this message received a defiant and horrifying answer.

Condenamos las políticas desafiantes de Israel y su negativa constante a cumplir con las exigencias del Consejo de Seguridad y de la comunidad internacional.
We condemn Israel's defiant policies and its continued refusal to heed the demands of the Security Council and of the international community.

Sin embargo, el régimen de Indonesia sigue desafiante, inflexible y arrogante.
However, the Indonesian regime remains defiant, inflexible and arrogant.

Como consecuencia, las protestas se han recrudecido gradualmente y se han vuelto más desafiantes y provocadoras.
As a result, the protests had gradually become more violent, defiant and provocative.

En cambio, Eritrea sigue desafiante al rechazar esas importantes iniciativas y decisiones.
Eritrea, however, remains defiant in its rejection of these important initiatives and decisions.

En general, la prensa sigue adoptando una actitud desafiante.
The press generally remains defiant.

Israel sigue manteniendo una actitud desafiante en relación con la cuestión de los asentamientos, a pesar del consenso internacional respecto de su carácter ilegal.
Israel remained defiant on the issue of settlements, despite international consensus concerning their unlawful nature.

Hoy, los ciudadanos árabes se muestran desafiantes, a la espera de que nosotros hagamos algo.
Nowadays, the Arab citizen is defiant, waiting for us to do something.

Es evidente que este tono desafiante, a pesar de la reacción de la comunidad internacional, no concuerda con el objetivo de mantener la paz y la estabilidad en la región.
This defiant mood, despite international reaction, obviously does not conform with the objective of maintaining peace and stability in the region.

A la tensión se suma el desafiante Bernie Sanders.
Adding to the tension is the defiant Bernie Sanders.

Nadie recordará a Rainer el Desafiante. ¡Tammy!
No one will remember Rainer the defiant. Uh... Tammy!

—Silenciosa, pero desafiante.
Quiet, but defiant.

Desafiante, pero avergonzado.
Defiant, but abashed.

Arrojada y desafiante.
Fearless and defiant.

Son orgullosos y desafiantes.
They are proud and defiant.

Está enojada, desafiante.
She is angry, defiant.

Estaba nervioso, desafiante.
He was excited, defiant.

—gritó ella, desafiante.
she shouted, defiant.

Me miraron, desafiantes.
They looked at me, defiant.

Desafiante hasta el final.
So, defiant to the end.