Käännös "el cultivando" englanti

El cultivando

• the cultivating
• cultivating

Käännösesimerkit

the cultivating

En 2009, los agricultores afganos ganaban el doble cultivando una hectárea de adormidera que cultivando una hectárea de trigo.
In 2009, Afghan farmers earned about twice as much cultivating one hectare of opium poppy as they did cultivating one hectare of wheat.

El Gobierno de Benin está determinado a construir la paz cultivando constantemente la tolerancia y el espíritu de distribución equitativa.
The Government of Benin is committed to building peace by consistently cultivating tolerance and a spirit of sharing.

En los grandes sistemas agrícolas la tendencia es a incrementar la producción cultivando tierras adicionales cuando sea necesario.
In extensive agricultural systems, production tends to be raised by cultivating additional land as necessary.

c) Elaboración de un marco estratégico de capacitación para contribuir a seguir cultivando los conocimientos y las aptitudes fundamentales;
(c) Development of a strategic framework for training to assist in further cultivating critical knowledge and skills;

A pesar de ello, 270 poblados -o unos 6.200 hogares- seguían cultivando adormidera en 2005.
Notwithstanding, 270 villages, or 6,200 households, were still cultivating opium poppy in that country in 2005.

Cultivando nuestro sentido de las relaciones -- sin expectativas egoístas -- se cultiva nuestro cuidado de la naturaleza, los animales, el agua y la sociedad humana.
Cultivating our sense of relationship -- without selfish expectations -- cultivates our care of nature, of animals, of water and of human society.

Ese peligro puede evitarse cultivando valores que promuevan la tolerancia y el respeto del pluralismo.
That danger can be averted by cultivating values that promote tolerance and respect for pluralism.

Guatemala informó de que, en 2009, se seguía cultivando adormidera en la zona de San Marcos.
Guatemala reported that, in 2009, cultivation of opium poppy continued to be found in the area of San Marcos.

Estoy cultivando el altruismo.
I am cultivating altruism.

Estaba cultivando los campos con un tractor.
The fellow was cultivating with a tractor.

Han encontrado una estrella a la que están cultivando.
They’ve found a starlet that they’re cultivating.

¡Imagínate: los hospitales cultivando enfermedades!
Think about it: hospitals cultivating disease!

parecía estar cultivando la flexibilidad de su voz.
she seemed to be cultivating flexibility of voice.

Osiris llevaba años cultivando su amistad.
Osiris had been cultivating them for decades.

Sí. ¿Cómo estás, querido? Cultivando mis leoninos atributos.
Yes. How are you dear? Cultivating lionheartedness.

—He estado cultivando mis propios jardines —dijo Sam.
"Cultivating my own gardens," said Sam.

Europa, cultivando aún los sentidos más sutiles.
Europe, the cultivation of the subtler senses still valued, still going on.

La mayoría de los campesinos siguen cultivando hachís.
La plupart des paysans continuent à cultiver du haschisch.