Käännös "el cabildeo es" englanti

El cabildeo es

• lobbying is

Käännösesimerkit

lobbying is

:: Cabildeo ante los partidos políticos;
:: Lobbying of the political parties;

2004: Curso sobre liderazgo, promoción y cabildeo
2004: Leadership, advocacy and lobbying training.

Función consultiva, cabildeo
Consultative function, lobbying

Legislación, promoción de intereses y cabildeo
Legislation, advocacy and lobbying

b) Promoción y cabildeo;
(b) Undertaking advocacy and lobbying activities;

- La vigilancia y el cabildeo en favor de la seguridad de los niños;
Monitoring and lobbying for the security of children

e) Legislación, promoción de intereses y cabildeo; y
(e) Legislation, Advocacy and Lobbying; and

Lo hacen mediante el cabildeo o la prestación de servicios.
They do this through lobbying and/or provision of services.

:: Actividades de promoción y cabildeo
Advocacy and lobbying

e) Llevar a cabo actividades de promoción y cabildeo;
(e) Conduct advocacy and lobbying activities;

¡Y gracias a un poco de cabildeo, he ganado!
And, through some concentrated lobbying, I won!

También me surgieron preguntas sobre eso del cabildeo.
I wondered about the concentrated lobbying, too.

¡Todo es una gran comedia, todo este cabildeo instigado por Balbo!
It's all a big front, this Balbus-instigated lobbying!

Pero sus esfuerzos de cabildeo resultaron incansables y altamente efectivos.
But his lobbying efforts proved tireless and highly effective.

Lo que Roscoe ha estado haciendo aquí… ayer y hoy… son algunos cabildeos por adelantado.
What Roscoe has been doing here yesterday and today is some advance lobbying.

Gracias a un poco de cabildeo en los pasillos del poder de Washington, pronto se acordará que no tiene por qué rendir cuentas.
Thanks to a spot of lobbying in Washington’s halls of greatness, it will shortly be agreed that he has no case to answer.

El cabildeo de Catón había tenido éxito, aunque, lo que no era sorprendente, convencer a sus partidarios más cercanos le resultó lo más difícil;
Cato's lobbying had succeeded, though, not surprisingly, persuasion of his closest adherents proved hardest;