Käännös "el aspecto" englanti
- appearance
- the aspect
- the look
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
f) Cuestiones estéticas: la navegación, el aspecto y el nombre.
Aesthetic issues such as navigation, appearance and name.
En los dos aspectos sería mejor aplicar un criterio sectorial.
A sectoral approach in both these areas appears to be most effective.
- El aspecto o la textura insólitos de un instrumento financiero;
- The unusual appearance or texture of a financial instrument;
Al parecer, la violencia tiene aspectos políticos y étnicos.
The violence appears to have both political and ethnic dimensions.
Su contenido y aspecto son por lo general deficientes.
The quality of content and the physical appearance are generally poor.
- Realización de cirugía plástica para modificar el aspecto físico de la persona;
Performing plastic surgery, changing a person's appearance
:: Cirugía plástica para cambiar el aspecto de una persona;
plastic surgery to change the person's appearance;
El aspecto físico de las mercancías puede ser también semejante.
The physical appearances of the goods may be similar as well.
Los temas presentados fueron: disponibilidad de alternativas, aspectos científicos, aspectos financieros y aspectos institucionales.
The themes presented were: availability of alternatives, scientific aspects, funding aspects and institutional aspects.
La Comisión se dividió en cinco grupos de trabajo encargados de los aspectos geológicos, los aspectos ambientales, los aspectos técnicos, los aspectos financieros y otras cuestiones que figuran en los informes anuales.
The Commission divided itself into five working groups covering geological aspects, environmental aspects, technical aspects, financial aspects and other matters contained in the annual reports.
Un aspecto del ámbito es la integración de los aspectos socioeconómicos en la evaluación.
One aspect of scope is the integration of social and economic aspects into assessments.
21. El turismo sostenible debe tener en cuenta tres aspectos fundamentales vinculados con el desarrollo sostenible: a) el aspecto económico, b) el aspecto social y c) el aspecto ambiental.
21. Sustainable tourism must take account of three fundamental aspects linked to sustainable development: (a) economic aspects; (b) social aspects; and (c) environmental aspects.
La Comisión debería centrarse en los aspectos humanitarios y no en los aspectos políticos de la cuestión.
The Committee should concentrate on the humanitarian aspects, not the political aspects, of the matter.
- Aspectos psicológicos y jurídicos del interrogatorio de testigos y aspectos psicológicos del proceso;
Psychological and Legal Aspects of Witness Interrogation and Psychological Aspects of Trial
"Su felicidad tenía a veces el aspecto de un crimen" STENDHAL
Their happiness assumed at times the aspect of crime.
Pero el aspecto se completa a las 5:55 de mañana.
But the aspect will be completed at exactly 5:55 pm tomorrow.
La ganancia es 60.500, el aspecto es la elevación de cero, es de menos cuatro. ¿Vamos otra vez?
Gain is 60,500, the aspect is zero, elevation is minus four. Do we go again?
Señor Okita... Está descalificado en el aspecto de la situación.
You're disqualified in the aspect of characteristics.
Y ahora tiene todo el aspecto de un caso al que mi departamento no pude renunciar.
It now takes on all the aspects of a case in which my Department cannot relinquish interest.
La respuesta viene dictada por el aspecto intelectual, no por el aspecto social.
It is the intellectual aspect not the social aspect that dictates the answer.
Porque la idea era que nada, nada, tenía un aspecto y solamente un aspecto.
Because the point was that nothing, nothing, had one aspect and one aspect alone.
¿Tiene algún otro aspecto que lo diferencie? Tristram frunció el entrecejo. —¿Aspecto?
“Does it have any other unique aspects to it?” Tristram frowned. “Aspects?
Tienes un aspecto… próspero. —Tú tienes un aspecto horrible.
“You look … prosperous.” “You look awful.”
No tenía aspecto de estarlo. De hecho tenía un aspecto horroroso.
He didn't look it. He looked dreadful.
Tiene buen aspecto, un aspecto que encaja con su personalidad.
He looks good, and he looks like himself.
—No tengo aspecto de estraperlista; no tengo aspecto de héroe.
‘I don’t look like a swing, I don’t look like a hero.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test