Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
—El amor parece tener un efecto suavizador en ti, Isabella —le dije con gesto desaprobador—.
‘Love seems to be having a softening effect upon you, Isabella,’ I said disapprovingly.
El amor parece haber sido para los humanos del último período el súmmum y lo imposible, el arrepentimiento y la gracia, el punto focal donde podían concentrarse todo el sufrimiento y toda la alegría.
Love seems to have been, for humans of the final period, the acme and the impossible, the regret and the grace, the focal point upon which all suffering and joy could be concentrated.
Los hombres románticos tienen tendencia a conmoverse más con dos mujeres a la vez que con una sola: su amor parece alcanzar el ideal en un punto intermedio entre dos rostros distintos.
A romantic man often feels more uplifted with two women than with one: his love seems to hit the ideal mark somewhere between two different faces.
El amor parece haber hecho de catalizador para que comenzaran a vibrar todas las cuerdas de su espíritu, con una fuerza lo suficientemente poderosa como para sobrevivir a la desaparición de ese detonante.
Love seemed to have been rather the catalytic agent that had started the vibrations of every emotional chord in his being, vibrations that boded to be powerful enough to survive even the removal of the agent itself.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test