Käännösesimerkit
Prefiero el albergue.
I'd rather go to the shelter.
Hay que guardar para el albergue.
We should save some for the shelter.
Tienen un hueco en el albergue.
Well, they got him a spot at the shelter.
Si paso una noche en el albergue...
If I spend a night in the shelter...
Catalina Tavier, que dirigía el albergue.
Catherine Tavier, who ran the shelter.
Es voluntario en el albergue.
He volunteers at the shelter.
¿Buscas el albergue?
Looking for the shelter?
- o sucesos extraños en el albergue?
- or strange events at the shelter?
Rick es voluntario en el albergue.
Rick volunteers sometimes at the shelter.
– La señorita dice que me quede en el albergue pero no sabe que detestamos el albergue.
“She says stay at the shelter but she doesn’t know we hate the shelter.
No me gustan los albergues.
“I don’t like shelters.
Los albergues le dan miedo.
He’s afraid of shelters.”
Por eso viven en el albergue.
That’s why they’re living in the shelter.”
Era muy probable que estuviera en un albergue.
Odds were he stayed at shelters.
¿Por qué no lo llevas a un albergue?
Why don’t you take him to a shelter?
¿Por qué no la llevas a un albergue?
Why don’t you take her to a shelter?
—Lo odio, el albergue y el colegio.
I hate it there, the shelter and the school.
La vida en el albergue no estaba tan mal.
Life in the shelter was sweet.
—No, nada de hospitales, y no estoy hablando de un albergue.
“No, no hospital, and I’m not talking about a shelter.
Albergues para niños en libertad vigilada
Probation Hostel
b) Albergues juveniles.
(b) Youth hostels.
Albergues de libertad vigilada
Probation Hostels
Albergue para muchachos
Probation Hostel for boys
El albergue está allá.
The hostel's that way.
¿Eso es el albergue?
Is that the hostel?
Este es el albergue.
This is the hostel.
¿Sigue en el albergue?
Still in the hostel?
Estaba en el albergue.
He was staying at the hostel.
Me gusta el albergue.
I like the hostel.
El albergue es hermoso.
The hostel is beautiful.
De vuelta en el albergue.
Back at the hostel.
Estoy en el albergue.
I'm at the hostel.
¡A la mierda el albergue!
Screw the hostel!
Era el cuarto del albergue, sí.
Her same hostel room, yes.
El albergue estaba a oscuras y en silencio.
The hostel lay in silence and darkness.
—¿Los albergues tienen habitaciones individuales?
“Hostels have private rooms?”
En Bruselas me hospedo en un albergue juvenil.
A youth hostel in Brussels.
Esto parece más un albergue.
In here looks more like a hostel for junkies.