Käännös "ejercicio de campo" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
56. En la capacitación en materia de derecho de los conflictos armados se utiliza toda una serie de métodos de evaluación, en particular exámenes escritos, estudio de problemas teóricos y de acontecimientos que forman parte de los ejercicios de campo de las unidades.
56. Law of armed conflict training utilises a range of assessment methods including written examinations, theoretical problem discussion and events inserted into unit field exercises.
El ejercicio ha sido crucial para la elaboración de las directrices operacionales para su inspección in situ y para la preparación de un ejercicio de campo para la inspección completa in situ en 2012.
The exercise has been crucial for the development of operational guidelines for their on-site inspection and for the preparation of a full-scale on-site inspection field exercise in 2012.
Este ejercicio de campo es un evento importante para Kazajstán, un país que ha demostrado plenamente su compromiso con las políticas del desarme y que participa activamente en el fortalecimiento del régimen de no proliferación.
This field exercise is an important event for Kazakhstan, a country that has convincingly demonstrated its commitment to disarmament policies and is actively engaged in strengthening the non-proliferation regime.
En 2007 y 2008 se llevaron a cabo ejercicios de campo con fuerzas reales para probar los nuevos procedimientos, y en 2009 se aprobaron nuevos procedimientos e instrucciones operacionales estándar para el ejército de tierra, la armada y las fuerzas aéreas.
In 2007 and 2008, live field exercises took place in order to test these new procedures. In 2009, new standard operating instructions and procedures for the army, navy and air force were approved.
Esos programas deberían fomentar la capacidad mediante un enfoque centrado en la teoría, la investigación, las aplicaciones, los ejercicios de campo y los proyectos experimentales, con el fin de promover el desarrollo social y económico de sus Estados o regiones.
Such programmes should build capacity through a focus on theory, research, applications, field exercises and pilot projects in order to advance social and economic development in their target States and regions.
Como señaló ayer el Sr. Tibor Tóth, Secretario Ejecutivo de la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares en los debates de la mesa redonda, en septiembre de 2008 se llevó a cabo un ejercicio de campo integrado a gran escala en el antiguo centro de ensayos nucleares de Semipalatinsk en Kazajstán con la participación de más de 100 expertos y observadores de todo el mundo.
As Mr. Tibor Tóth, the Executive Secretary of the Preparatory Commission of the CTBTO, mentioned yesterday at the panel discussions, in September 2008 a large-scale integrated field exercise was conducted at the former Semipalatinsk nuclear test site in Kazakhstan with the participation of more than 100 experts and observers from throughout the world.
En la capacitación en materia de derecho de los conflictos armados se utiliza toda una serie de métodos de evaluación, en particular exámenes escritos, estudio de problemas teóricos y de acontecimientos que forman parte de los ejercicios de campo de las unidades.
Law of armed conflict training utilizes a range of assessment methods including written examinations, theoretical problem discussion and events inserted into unit field exercises.
El año pasado llevamos a cabo un importante ejercicio de campo conjuntamente con la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCAH) en Ucrania, así como con el Centro de Coordinación para Socorro en casos de Desastres de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN).
Last year, we conducted a major field exercise, together with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) in the Ukraine, as well as with the North Atlantic Treaty Organization (NATO)'s Disaster Relief Coordination Centre.
Preséntese ante el Hermano Chuck a las ocho en punto. Ejercicios de campo.
Report to Brother Chuck at eight sharp. Field exercises.
Los ejercicios de campo con el Noventa y Tres le han sentado bien.
Field exercises wi’ the Ninety-third must agree wi’ ye.”
Pero esta no es ninguna acción de abordaje, "mayor" Papadapolous, ni tampoco un ejercicio de campo.
But this ain't no boarding action, `Major' Papadapolous, and it's no field exercise, either.
A horas fijas hacemos ejercicios de campo que, más que nada, parecen pensados para tenernos ocupados y cansarnos.
We carry out periodic field exercises, which serve mainly to keep us busy and tire us out.
Por otra parte, se sentía culpable por no haberse presentado voluntario y se sorprendió al verse disfrutando incluso de los más penosos ejercicios de campo.
On the other hand, he felt guilty for not volunteering, and was surprised to find himself enjoying even the most gruelling field exercises.
A veces volvías a casa a la una de la madrugada, de maniobras, de un ejercicio de campo de brigada, de una vigilia nocturna para probar algún nuevo carro de combate (¿Qué te llegaba esos días?
Sometimes you got in at one o’clock in the morning from maneuvers, from a brigade-level field exercise, from a night vigil of taming some new tank (what were you getting in those days?
Un tren hace ruido al pasar por la vía, es el tren de cercanías que procede de Blida y llega a Argel, los pasajeros con sus periódicos de la mañana nos miran desde los somnolientos vagones como si estuviéramos realizando un loco ejercicio de campo.
A railway train clicked past, the local diesel from Blida to Algiers, the passengers with their morning papers staring at us out of drowsy carriages as if we were on a lunatic field exercise.
Aunque Tolkien era también un buen tirador, no formaba parte de ese equipo; tomaba parte en prácticas e inspecciones en los campos de la escuela, en competiciones frente a las otras tres casas del colegio, así como en ejercicios de campo y en enormes campamentos anuales que involucraban a muchos otros centros educativos.
Though Tolkien was also a good shot, he was not on the shooting team, but in the OTC he took part in drills and inspections on the school grounds, competition against the school’s other three houses, and field exercises and huge annual camps involving many other schools.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test