Käännös "ejército de guardias" englanti

Ejército de guardias

• army of guards
• army guards

Käännösesimerkit

army of guards

A su juicio, la tortura y los malos tratos análogos se practican contra las personas que se encuentran en manos de todos los órganos encargados de hacer cumplir la ley (el ejército, la Guardia Nacional, la DISIP, la PTJ, las fuerzas policiales del Estado, la Policía Metropolitana de Caracas y algunas fuerzas de la policía municipal) que están facultados para efectuar arrestos, detenciones o interrogaciones.
In his opinion, torture and similar ill-treatment are perpetrated on persons in the hands of all the law enforcement bodies (Army, National Guard, DISIP, PTJ, state police forces, Caracas Metropolitan Police and some municipal police forces) with powers of arrest, detention or interrogation.

Esta defendido por un ejército de guardias.
It's defended by an army of guards.

El ejército de guardias armados hasta los dientes que tanto le preocupaba había llegado.
The army of guards with drawn guns he was concerned about had arrived.

La reserva se conserva en un almacén del muelle, vigilado por un pequeño ejército de guardias.
The hoard is being kept in a storehouse on the waterfront, surrounded by a small army of guards.

Imaginó que cuando las puertas se abrieran de nuevo, habría un ejército de guardias, con sus armas preparadas apuntándoles.
She imagined those doors opening again onto an army of guards, their guns aimed and ready.

Yo habría esperado un pequeño ejército de guardias y las acostumbradas medidas de seguridad soviéticas.
You gather right. I would have expected a small army of guards and the usual Soviet security measures.

Ejércitos privados. Guardias de palacio. Mercenarios, consejeros, comandos, pilotos… Pero, ¿sabe usted lo que nos falta? Líderes. —Líderes. —Exacto.
Private armies. Palace guards. Mercenaries, advisers, commandos, pilots... But you know what we lacked? Leadership. "Leadership. "Exactly.-

Las sombras podían esconder a un ejército de guardias, pero su sentido le decía que el peligro vendría de algún otro lado. ¡Detrás de aquella ventana!
The shadows could hold an army of guards, but an inner sense told him the danger lay in some other source. Behind that window.

Todo el lugar estaba plagado de detectores de movimiento, cámaras de imagen térmica y un no tan pequeño ejército de guardias listos para dar sus vidas por la causa.
What was invisible were all the motion detectors, thermalimaging and standard cameras, and a not-so-small army of guards ready to lay down their lives for the cause.

Sus temores resultaron infundados: no había ningún ejército de guardias armados hasta los dientes esperándolos en el nivel de carga. —Estoy completamente perdido —dijo Giordino mirando un laberinto de pasillos.
His fears were groundless, as it turned out. There was no army of guards with drawn guns waiting on the cargo level. “I am totally lost,” he said, looking at a labyrinth of corridors. Giordino grinned ruefully.