Käännös "egipto y arabia saudita" englanti

Egipto y arabia saudita

• egypt and saudi arabia

Käännösesimerkit

egypt and saudi arabia

En su 56ª sesión, celebrada el 31 de mayo de 1995, el Comité concluyó las deliberaciones sobre el tema de las violaciones por parte de Libia del embargo aéreo establecido en virtud de las resolución 748 (1992) y 883 (1993) del Consejo de Seguridad, con la aprobación del texto de tres comunicados que se enviarían a Libia, Egipto y Arabia Saudita, respectivamente.
26. At its 56th meeting, on 31 May 1995, the Committee concluded its deliberations on the issue of the Libyan violations of the air embargo established under Security Council resolutions 748 (1992) and 883 (1993) by adopting the text of the three communications to be addressed to the Libyan Arab Jamahiriya, Egypt and Saudi Arabia, respectively.

Mi Representante también hizo consultas en la región del 3 al 14 de junio con el Presidente Ismail Omar Guelleh en Djibouti, el Primer Ministro Meles Zenawi en Addis Abeba, el Presidente Daniel arap Moi en Kenya y también con altos funcionarios gubernamentales en Egipto y Arabia Saudita y con miembros del cuerpo diplomático de esos países.
28. My Representative also held consultations in the region from 3 to 14 June with President Ismail Omar Guelleh in Djibouti, Prime Minister Meles Zenawi in Addis Ababa and President Daniel arap Moi in Kenya, and with senior Government officials in Egypt and Saudi Arabia and members of the resident diplomatic community in those countries.

En una de ellas, los que le interrogaban le amenazaron con enviarlo a Egipto o Arabia Saudita donde, según le dijeron, sería torturado y sodomizado, y su esposa sería violada en su presencia.
On one occasion, interrogators threatened to send him to Egypt or Saudi Arabia where, they told him, he would be tortured and sodomized, and his wife would be raped in front of him.

Durante el período de que se informa, el ex Rey, Zahir Shah, envió delegaciones a los países del grupo de los "seis más dos", esto es, la Federación de Rusia, Uzbekistán, Tayikistán, Turkmenistán y la República Islámica del Irán, así como a Egipto y Arabia Saudita.
21. During the reporting period, the former King, Zahir Shah, dispatched delegations to countries of the "six plus two" group, namely the Russian Federation, Uzbekistan, Tajikistan, Turkmenistan and the Islamic Republic of Iran, as well as to Egypt and Saudi Arabia.

La mayoría de las corrientes de inversión extranjera directa se concentraban en seis países árabes: Egipto, Jordania, Marruecos, Omán, Arabia Saudita y Túnez, que representaban más del 83% de las reservas de inversión extranjera directa árabe en 1998; las corrientes que afluyeron en Egipto y Arabia Saudita representaban por sí solas el 63% del total.
Most FDI inflows were concentrated in six Arab countries: Egypt, Jordan, Morocco, Oman, Saudi Arabia and Tunisia, accounting for more than 83 percent of Arab FDI stock in 1998; inflows into Egypt and Saudi Arabia alone represented 63 percent of the total.

Además de su limitado volumen, las corrientes de IED se concentran en unos pocos países de la región, a saber, en Egipto y Arabia Saudita.
In addition to the low level of FDI, inflows are concentrated in a few countries of the region, namely Egypt and Saudi Arabia.

Los estudiantes tayikos cursan estudios en escuelas religiosas de Egipto, Siria, Arabia Saudita, la República Islámica de Irán, Pakistán, Turquía, India y otros países.
Tajik students study in religious schools in Egypt, Syria, Saudi Arabia, the Islamic Republic of Iran, Pakistan, Turkey, India and other countries.

20. En relación con los temas 2 a 6 del programa, formularon declaraciones los representantes de los siguientes Estados partes en la Convención: Costa Rica, Canadá, El Salvador, Egipto, Bélgica, Arabia Saudita, China, Indonesia, Nigeria, Estados Unidos, Brasil, Francia, Países Bajos, Afganistán, México, Italia, Suiza, Tailandia, Venezuela (República Bolivariana de), Marruecos, Rumania, Trinidad y Tabago, Argentina, Líbano, Iraq, Noruega, España y Singapur.
Under agenda items 2 to 6, statements were made by representatives of the following States parties to the Convention: Costa Rica, Canada, El Salvador, Egypt, Belgium, Saudi Arabia, China, Indonesia, Nigeria, United States, Brazil, France, Netherlands, Afghanistan, Mexico, Italy, Switzerland, Thailand, Venezuela (Bolivarian Republic of), Morocco, Romania, Trinidad and Tobago, Argentina, Lebanon, Iraq, Norway, Spain and Singapore.