Käännös "editorial estatal" englanti

Editorial estatal

• state editorial
• state publishing

Käännösesimerkit

state publishing

En 1992, miembros de la junta directiva de la Unión que trabajaban en la editorial estatal Bratstvo (Fraternidad) recibieron advertencias oficiales de que se los despediría si no dejaban de trabajar en la Unión.
In 1992, the members of the Union's governing body working in the Bratstvo ("Fraternity") State publishing house were warned officially that they would be dismissed if they did not give up their posts in the Union.

374. Etnos, la editorial estatal que se especializa en idiomas de las minorías étnicas, y las editoriales estatales de las regiones de Dnipropetrovsk, Lviv, Odesa, Simferópol y Uzhgorod publican literatura en los idiomas de las comunidades étnicas.
374. Etnos, a State publishing company that specializes in ethnic minority languages, and regional State publishing houses in Dnipropetrovsk, Lviv, Odesa, Simferopol and Uzhhorod publish literature in the languages of the ethnic communities.

Las editoriales estatales tienen la obligación de publicar los libros de texto en todos los idiomas en que se impartan cursos.
State publishing companies have the obligation to publish textbooks in all the languages in which classes are held.

En 1931 la Unión de Editoriales Estatales del bajo Volga creó un departamento especial para la publicación masiva de obras en ucranio.
In 1931 an editorial and publishing department for mass publications in Ukrainian was set up at the Lower Volga Territorial Amalgamation of State Publishing Houses.

87. A petición de los representantes de las minorías nacionales, el plan de publicaciones de literatura de interés social por las editoriales estatales, bajo la égida del Comité Estatal de la Prensa, incluye folletos y libros de diversos grupos étnicos que viven en Belarús.
87. At the request of representatives of the national minorities, the plan for publication of socially relevant literature by State publishing houses under the State Committee on the Press includes the pamphlets and books of various ethnic groups living in Belarus.

Este periódico depende oficialmente de la editorial estatal Panorama, que también controla su distribución e impresión.
The paper is formally under the State publishing house Panorama, which also controls its distribution and printing.

197. El Ministerio de Cultura de la República administra cuatro editoriales estatales cuya producción consta fundamentalmente de publicaciones en tayiko, y parcialmente en ruso y uzbeko.
197. Four State publishing houses under the Ministry of Culture produce publications primarily in Tajik and sometimes in Russian or Uzbek.

142. Actualmente 25 mujeres ocupan distintos cargos de alto nivel en la dirección del país con el rango de ministras o viceministras, entre ellas la Presidenta del Meylis, la Vicepresidenta del Gabinete de Ministros, la Directora del Instituto Nacional Turcomano para la Democracia y los Derechos Humanos adscrito a la Presidencia, la Ministra de Educación, la Ministra de la Industria Textil, la Ministra Estatal de la Empresa Turkmenjali, la Presidenta de la Editorial Estatal, la Jefa de la Dirección del Archivo General adscrita al Gabinete de Ministros de Turkmenistán y la Vicepresidenta del Comité Estatal de Estadística.
142. Currently 25 women hold senior positions in the country, including at the level of ministers and their deputies, for example the Chairperson of parliament, the Deputy Chairperson of the Cabinet of Ministers, the Director of the National Institute for Democracy and Human Rights in the Office of the President, the Minister of Education, the Minister of the Textile Industry, the State Minister of the Turkmenkhaly Corporation, the Chairperson of the State Publishing Service, the Head of the Main Archives Department under the Cabinet of Ministers and the Deputy Chairperson of the State Statistics Committee.

De conformidad con un decreto del Consejo de Ministros, se integraron consejos editoriales en seis empresas editoriales estatales con objeto de publicar obras literarias en los idiomas de las minorías nacionales.
In accordance with a decree of the Council of Ministers, six state publishing houses established editorial boards for publishing literature in national minority languages.

Ese diccionario chino oficial, reimpreso en 1985 por la editorial estatal, contenía definiciones e ilustraciones que contradecían de forma fundamental la vida en China.
This official Chinese dictionary, reprinted by the state publishing house in 1985, contained definitions and illustrations that all contradicted life in China in fundamental ways.