Käännös "editor de revistas" englanti

Editor de revistas

• magazine editor
• magazine publisher

Käännösesimerkit

magazine editor

El autor es un conocido periodista y editor de revistas.
2.1 The author is a well-known journalist and magazine editor.

—No sabía que los editores de revistas gozaban de estos privilegios.
‘I had no idea that magazine editors were granted such privileges.’

editores de revistas al extremo del cable telefónico, y muchos fotógrafos;
magazine editors at the end of the wire and photographers on the unsafe side of the door;

Estuvo allí una semana, dedicándose a renovar sus relaciones con los editores de revistas;
He’d stayed a week, mostly to renew his acquitances among magazine editors while he was there;

—Vio la luz en un periódico —repliqué—, pero no porque los editores de revistas lo rehusasen en cuanto le echaron una ojeada.
"It did happen to see the light in a newspaper," I replied, "but not because the magazine editors had been denied a glimpse at it."

April tenía un nuevo pretendiente, un hombre de mediana edad, editor de revista, con esposa y seis hijos en Clapham.
April had a new lover, a middle-aged magazine editor with a wife and six children in Clapham.

Editores de revistas, estilistas, compradores de todo el mundo, cientos de periodistas confinados todos en un extremo de la sala.
Magazine editors, stylists, buyers from all over the world, hundreds of press were confined at one end of the room.

Sonreí tristemente al pensar en alguno de los editores de revistas americanos al verse enfrentado a quinientas páginas de poesía.
I smiled ruefully as I thought of any American magazine editor being confronted with five hundred pages of verse.

Los editores de revistas eran más inteligentes que los editores de libros, como dijo el primo Jimmy, parecían tener más sentido común.
As least magazine editors were more appreciative than book publishers–as Cousin Jimmy indignantly said, they appeared to have more sense.

Los editores de revistas devolvían regularmente relatos como «El cuadro del barco de pesca», «Tío Ernest», «El partido» y «Mr Raynor, el maestro de escuela».
Short stories such as ‘The Fishing Boat Picture’, ‘Uncle Ernest’, ‘The Match’ and ‘Mr Raynor, the Schoolteacher’ were turned down regularly by magazine editors.

No deje de intentarlo.» Él se sintió tan agradecido que hubiera querido besarle la mano, pero ella ya se había ido, bajando la escalera, y la vio subir a un lujoso coche extranjero con el editor de revista que le había ignorado. «¡Jesse Robinson!», murmuró en su sueño.
He felt so grateful he wanted to kiss her hand, but she had gone on down the stairs and he saw her getting into an expensive foreign car with the magazine editor who had ignored him. “Jesse Robinson!” he muttered in his sleep.

magazine publisher

—¿Tú eres dueño de parte de una empresa editora de revistas, no? —preguntó Jennifer.
“You own a piece of a magazine publishing company, don’t you?” Jennifer asked.

Una gran casa editora de revistas en Nueva York le había hecho proposiciones tan tentadoras, que había decidido ir en persona a discutir el contrato.
He had received a very good offer from a firm of magazine publishers in New York and was going out to take up the appointment.

Pero también había docenas de otras compañías: dos grandes estudios, un banco importante, una emisora de televisión, dos editoras de revistas;
But there were scores of other companies listed too—two major studios, a very large bank, a supermarket chain, a local TV station, a chain of restaurants, a network office, two magazine publishers;

Todos los editores de revistas y pulps de Nueva York estaban al corriente de las ventas explosivas de la publicación de la National Action Comics y de su estrella con capa y botas. —¿Sí? —dijo Anapol—.
Every pulp and magazine publisher in New York had taken notice of the explosive sales of National's Action Comics and its caped and booted star. "Yeah?" Anapol said.

Ve en la chica la misma expresión envanecida y cruel, acomplejada, idéntica, que vio tantas veces en un hombre mayor, casi viejo, un editor de revistas con el que trabajó demasiado tiempo, una sola jornada ya habría sido con él más de la cuenta.
You see in the girl the same conceited, cruel, neurotic expression, the identical expression, that you saw so often in a much older man, almost elderly, a magazine publisher with whom you worked for far too long, even a single day would have been too much.