Käännös "edificio erigido en" englanti

Edificio erigido en

• building erected in

Käännösesimerkit

building erected in

En 1823, el Gobernador de Buenos Aires ofreció una concesión comercial sobre las Islas Malvinas a Jorge Pacheco, un asociado de Luis Vernet, dándole derechos de explotación del ganado y el usufructo de la pesca a cambio de que reconstruyera y pusiera en condiciones habitables los edificios erigidos por los españoles.
In 1823, the Governor of Buenos Aires had offered a commercial concession on the Malvinas Islands to Jorge Pacheco, an associate of Luis Vernet, giving him farming and fishing rights in return for rebuilding and making habitable the buildings erected by the Spanish.

La donación de estas y otras obras de arte fue un gesto de generosidad que se repetiría durante la construcción y ornamentación de otros edificios erigidos más tarde por la Sociedad de las Naciones y las Naciones Unidas.
The presentation of these and other artworks was a gesture of generosity that would find future resonance during the construction and embellishment of other buildings erected subsequently by the League of Nations and the United Nations.

Las prisas, los coches, las órdenes e insultos que proferían los cocheros y los criados de librea que los acompañaban a pie, obligaron a Caridad a olvidarse de sus cuitas y hasta le impidieron prestar atención a los ostentosos edificios erigidos por todo tipo de ricos y de órdenes religiosas en la más noble de las vías de Madrid, que finalizaba en su puerta oriental, la de Alcalá.
The rushing, the vehicles, the orders and insults hurled by the coachmen and the footmen who walked beside them forced Caridad to forget her worries and even kept her from looking at the ostentatious buildings erected by all sorts of wealthy people and religious orders on Madrid’s noblest avenue, which ended at its eastern gate, the Alcalá Gate.